|
Syntaxe historique
créole / Mervyn C. Alleyne. - Schoelcher : Presses
universitaires créoles ; Paris : Karthala,
1996. - 198 p. ; 24 cm. - (Hommes et
sociétés).
ISBN 2-86537-661-3
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR : Syntaxe
historique créole constitue une étape
importante vers l'actualisation de la linguistique historique
comparative, tout en faisant un apport appréciable
à la linguistique créole. L'ouvrage propose des
réponses aux questions les plus brûlantes sur
l'origine et le développement du syntagme verbal et du
syntagme nominal des langues créoles. Il nous offre en outre
une nouvelle perspective pour le débat sur la
genèse de ces langues. | ❙ | Mervyn C. Alleyne (1933-2016) a fait ses débuts en dialectologie
gallo-romane à l'Institut de linguistique romane de Lyon. Il est
l'auteur
de nombreux ouvrages et articles sur les langues et cultures
créoles. Vice-président du Comité
international
des études créoles et président de
l'Association
pour la promotion et le développement des études
créoles, il a été professeur en
mission
auprès de plusieurs universités, parmi lesquelles
Amsterdam, Antilles-Guyane, University of the West Indies, Yale, Stanford. |
|
|
RAYMOND RELOUZAT : Une
étude remarquable, qui s'efforce, avec succès, de
démontrer le danger des
généralisations hâtives dans le domaine
de la créolistique ; disqualifie
définitivement la théorie du bio-programme, et
réhabilite le rôle du substrat dans la formation
des créoles.
[…]
L'intentionalité
des créoles, c'est de devenir des langues de plein
statut ; et, pour cette raison, elle ne saurait
précisément éviter la distorsion entre
formes et sens, puisque certains des éléments
indispensables à cet aboutissement sont extra-linguistiques,
tels le pouvoir politique.
☐ Espace Créole, 9, 1999
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Roots
of Jamaican culture », London : Pluto
Press, 1988
- « The
construction and representation of race and ethnicity in the Caribbean
and the world », Kingston : University of
the West
Indies press, 2002
|
- « Caribbean
language issues, old & new : papers in honour of
professor
Mervyn Alleyne on the occasion of his sixtieth
birthday »
ed. by Pauline Christie, Barbados : Press University of the
West Indies, 1996
|
|
|
| mise-à-jour : 13 août 2020 |
 |
|
|
|
