|
Zamal / Jean Albany. -
Paris : Éd. Bellenand, 1951. -
64 p. ; 20 cm.
|
|
BORIS
GAMALEYA :
Puisque l'île était
ailleurs, l'Aventure ne pouvait commencer que par un retour. Il fallait
bien que ce jour vienne : l'autre terme du Sud
(« Et j'ose te dire Gloire, Gloire à toi,
île de gloire … » ).
Ce souffle nouveau, on le sait, ce 1848 poétique, fut un
nom : Jean Albany, un titre :
« Zamal », une date :
1951. Le bout du monde se faisait début du monde.
[…]
☐ Préface à
« Amour
Oiseau fou » de Jean Albany , p. 5
|
|
FRANCKY LAURET :
Jean Albany, peintre et poète, est reconnu comme celui qui a
ouvert la voie au mouvement créoliste réunionnais
avec la publication de son premier recueil en 1951, intitulé
« Zamal » (mot créole
pour cannabis). Tous les écrivains de la créolie
(Sam-Long, Gilbert Aubry, etc) revendiquent un lien de
parenté à sa poésie nouvelle.
En 1974, dans le
« P'tit Glossaire » il essaye de
mettre en valeur « le piment des mots
créoles ». « Bleu
indigo », « Fare
Fare »,
« Percale » poursuivent
l'écriture nostalgique des scènes de vie
réunionnaise en quête d'authenticité.
Autre recueil marquant,
« Vavangue », du nom du fruit
— la vavangue —
mais aussi du verbe vavanguer qui peut signifier
marronner en un sens plus agréable.
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Zamal »,
Paris : chez l'auteur, 1980
|
- « Miel vert »,
Paris : E. Ollive, 1963 ; chez l'auteur, 1966
- « Outremer »,
Paris : chez l'auteur, 1966
- « Archipels,
paradis grecs », Paris : chez
l'auteur, 1967
- « Bleu mascarin,
chansons créoles », Paris : chez
l'auteur, 1969
- « Vavangue »,
Paris : chez l'auteur, 1972
- « P'tit
glossaire, le piment des
mots créoles », Paris :
chez l'auteur, 1974 ; Saint Denis (La
Réunion) : Hi-land océan Indien, 1997
- « Bal
indigo, poèmes et chansons en créole
de l'île de La
Réunion », Paris : chez
l'auteur, 1976
- « Aux belles
Créoles » chant imprimé en
couleur, Gignac : Raphaël Ségura, 1977
- « Fare
Fare : chronique, poème en français et
chansons " maloya " en créole de
l'île de La Réunion »,
Paris : chez l'auteur, 1978
- « Percale,
poèmes et nouvelles en
créole de l'île de La
Réunion », Paris : chez
l'auteur, 1979
- « Indiennes »
textes en français et en créole, Paris :
chez l'auteur, 1981
- « Supplément
au « P'tit glossaire » :
le piment des mots créoles »,
Paris : chez l'auteur, 1983
- « Amour Oiseau fou »,
Saint-Denis (La Réunion) : Azalées
Éd., 1985
- « La
Croix du Sud : le retour aux isles, Journal
1945-1946 », Saint-Denis (La Réunion) :
Fondation Jean Albany, 1991
|
- «
Hommage à Jean Albany, peintre et chantre de son île » catalogue de
l'exposition organisée par la Fondation Jean Albany et le Musée Léon
Dierx (mai-juin 1987), Saint-Denis : Conseil général de La Réunion, 1987
- « Jean Albany »
catalogue de l'exposition organisée par la Fondation Jean Albany
(octobre-novembre 2004), Saint-Denis : Fondation Jean Albany, Conseil
général de La Réunion, Université de La Réunion, 2004
|
→ Sébastien Broquet, « Jean Albany,
poète et chantre de la créolie », Le
grand jeu - Sebtheplayer [en ligne]
→ Serge
Meitinger, « Le fonds Jean Albany :
présentation et analyse génétique de
deux poèmes », Continents
Manuscrits, 6, 2016 [en ligne]
|
|
|
| mise-à-jour : 3
septembre 2019 |
 | Anne Sadala, lisant le recueil “ Zamal ” de Jean Albany, à Saint-Pierre.
© JC Feing |
|
|
|
|
