NOTE DE L'ÉDITEUR : Lolita Monga invoque le chant d'une île traversée par les balafres de son histoire. Bâtie comme une tragédie antique, Saroyaze confronte l'histoire à la réalité. Dans une croisée d'chemin, lors d'une veillée funèbre, une femme, un homme, une grand-mère, des enfants et le chœur, questionnent le passé, interrogent le présent et honorent la mémoire du vieil homme mort.

Créolité et musicalité caractérisent cette recherche sur l'empreinte, ce tatouage du passé sur une vie quotidienne au présent, menteusement souriante sous le soleil. Deux autres pièces, Le Cercle et Balsamines, complètent cet ouvrage et illustrent la saisissante vitalité d'écriture de la jeune dramaturge réunionnaise.

❙ Lolita Monga est née en 1963 à l'île de La Réunion. Elle a étudié le théâtre à Lyon où elle est restée huit ans. Après un parcours avec différentes compagnies en tant que comédienne, elle est de retour à La Réunion et fonde en 1993 la compagnie Acte 3 avec Robin Frédéric ; elle est également co-responsable du théâtre les Bambous à Saint-Benoît (La Réunion).

VINCENT COLIN : […]

Lolita Monga […] nourrit ses personnages au terreau réunionnais pour s'envoler aussitôt vers d'autres cieux, ceux de la planète-tragédie, où l'on veille le mort tout en gardant son franc-parler, où sexualité rime avec éternité, où la grandeur peut naître de la bassesse, à moins que ce ne soit l'inverse.

[…]

Résolument fâchée avec tout esprit de convention, elle fait même appel aux plus anciens, qu'elle créolise allègrement : Michaux, Breton et Marivaux prêtent ainsi main forte à l'entreprise. On l'aura compris, un vent de liberté souffle sur le théâtre de Lolita Monga. Comme le dit si bien le chœur : « Promenons nos désirs sur l'avenir insensé qui nous guette ».

☐ Introduction, pp. 9-10

EXTRAIT

[…] Un vrai foutoir cette île, mais je voudrais être née, nulle part ailleurs qu'ici. Personne ne sait là-bas ce qui se passe dans la tête des gens sous le soleil d'ici. Sûr qu'ils auraient peut-être honte, ou feraient semblant de ne rien voir. […] ☐ Saroyaze, p. 62

• « Le vieux rêve », Saint Denis (La Réunion) : Grand océan, 1996
• « Paradise, comme suspendu dans le vide », Montreuil-sous-Bois : Éd. Théâtrales (Répertoire contemporain), 2011