NOTE DE L'AUTEUR : Ce livre relate l'histoire des « tablettes parlantes » de l'île de Pâques, découvertes en 1864 par le Frère Eugène Eyraud qui fut le premier europée, à séjourner neuf mois avec les natifs de Rapa Nui.

Mais auparavant, en 1770, un traité annexant l'île à la Couronne d'Espagne avait fait apparaître « une première manifestation de l'écriture océanienne ».

C'est en effectuant six années de recherches avec passion, philologie et amour se rejoignent librement quelquefois … que j'ai découvert les « Haka maoris » : les enseignements ...

ALEX DU PREL : C'est un étonnant livre qui est paru en août à Tahiti. Au lieu de publier l'habituelle thèse austère et triste, Madame Bettocchi, enseignante en Polynésie française, a eu l'excellente idée de publier le résultat de ses six années de recherches sur les rongo rongo — ces mystérieuses plaquettes de l'île de Pâques dont personne à ce jour n'a réussi à décrypter l'écriture — dans un livre magnifiquement illustré.

C'est donc avec grand plaisir que l'on se plonge dans son argumentaire sur ces plaquettes (elle défend bien la thèse que cette écriture est très ancienne, une évolution des idéogrammes Lapita antérieure aux contacts européens), surtout que des paragraphes sont consacrés à l'histoire (et au calvaire) de cette île, aux migrations polynésiennes.

Une excellente œuvre pour le grand public, qui donne un très bon aperçu sur Rapa Nui. Nous avons particulièrement apprécié l'engagement envers les populations qui transpire de ses écrits.

☐ Tahiti Pacifique Magazine, 89, septembre 1998