Peter Tremayne

La dame des ténèbres

10/18 - Grands détectives

Paris, 2007

bibliothèque insulaire

   
Irlande
des femmes et des îles
îles noires
parutions 2007
La dame des ténèbres / Peter Tremayne ; traduit de l'anglais par Hélène Prouteau. - Paris : 10/18, 2007. - 350 p. : carte ; 18 cm. - (Grands détectives).
ISBN 978-2-264-04603-1
L'histoire se déroule en Irlande, au VIIe siècle — époque où la culture de l'île est à son apogée et rayonne sur une grande partie de l'Europe. Le système juridique en vigueur, un ensemble équilibré de lois dites lois des Fénechus (cultivateurs), se heurtait aux tentatives des partisans de l'église catholique romaine, fermement déterminés à imposer les pénitentiels, règles fondées sur la contrainte et la répression (y compris, le cas échéant, la peine de mort). Entre autres caractéristiques remarquables, les lois traditionnelles accordaient aux femmes « plus de droits et de protections qu'elles n'en ont jamais eu jusqu'à aujourd'hui en Occident » 1.

Tel est, rapidement évoqué, l'arrière-plan historique des aventures de Sœur Fidelma, religieuse de haute lignée qui, pour secourir son ami saxon frère Eadulf, entre en conflit avec un clan au sein duquel se mêlent intérêts religieux, familiaux, politiques et commerciaux ; un clan, en outre, pleinement acquis à la cause des Pénitentiels.
       
1.Peter Tremayne, Note historique, p. 13.
EXTRAIT De retour à l'auberge de La Montagne jaune, Fidelma retrouva Dego et Enda. Ils revenaient de leur excursion en ville où ils avaient trouvé la population très divisée quant à l'adoption des pénitentiels. Certains s'étaient déclarés choqués par le décret qui imposait ce système juridique, alors que jusqu'à présent il avait été réservé à quelques communautés religieuses qui l'avaient adopté de leur plein gré. D'autres, qui s'en remettaient aveuglément à la nouvelle foi, défendaient les pénitentiels dans leurs aspects les plus extrêmes. Dego et Enda, qui avaient dû procéder avec prudence, se fondaient sur les quelques conversations qu'ils avaient eues avec les commerçants sur la place du marché. D'autre part, la nouvelle de l'arrivée de Fidelma et du but de sa visite s'était rapidement répandue. Comme le disaient les anciens, la rumeur n'a pas besoin d'un cheval pour faire son chemin.

Fidelma exposa ce qu'elle avait découvert aux deux guerriers. Quand elle leur rapporta quelles preuves avaient été rassemblées contre Eadulf, les visages de Dego et Enda s'allongèrent.

— Maintenant, il faut que je retourne à l'abbaye pour m'entretenir avec l'abbesse Fainder et éclaircir les circonstances de la disparition de sœur Fial, dont le témoignage me semble peu crédible. Et puis Fainder m'intrigue, ses manières et son attitude me mettent mal à l'aise. Sans compter qu'elle a travaillé avec acharnement à ce changement de lois.

— Quel que soit le système juridique auquel on se réfère, on ne peut cependant pas écarter le témoignage de sœur Fial, soupira Enda. En affirmant qu'Eadulf a violé et tué son amie, elle s'est montrée très claire.

pp. 114-115
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Our lady of darkness », London : Headline, 2000
  • « Absolution par le meurtre », Paris : 10/18, 2004
  • « Le suaire de l'archevêque », Paris : 10/18, 2004
  • « Les cinq royaumes », Paris : 10/18, 2004
  • « La ruse du serpent », Paris : 10/18, 2005
  • « Le secret de Móen », Paris : 10/18, 2005
  • « La mort aux trois visages », Paris : 10/18, 2006
  • « Le sang du moine », Paris : 10/18, 2006
  • « Le pélerinage de sœur Fidelma », Paris : 10/18, 2007
  • « Le châtiment de l'au-delà », Paris : 10/18, 2008
  • « Les disparus de Dyfed », Paris : 10/18, 2008
  • « La cloche du lépreux », Paris : 10/18, 2009
  • « Les mystères de la lune », Paris : 10/18, 2009
  • « De la ciguë pour les vêpres », Paris : 10/18, 2009
  • « Maître des âmes », Paris : 10/18, 2010
  • « Une prière pour les damnés », Paris : 10/18, 2010
  • « Une danse avec les démons », Paris : 10/18, 2011
  • « Le concile des maudits », Paris : 10/18, 2011
  • « La colombe de la mort », Paris : 10/18, 2012
  • « La parole des morts », Paris : 10/18, 2012
  • « Un calice de sang », Paris : 10/18, 2013
  • « Le cavalier blanc », Paris : 10/18, 2013
  • « La septième trompette », Paris : 10/18, 2014
  • « Expiation par le sang », Paris : 10/18, 2014
  • « Le sceau du diable », Paris : 10/18, 2015
  • « Les deux premières enquêtes de Sœur Fidelma », Paris : 10/18, 2015
  • « La confrérie du corbeau », Paris : 10/18, 2016
  • « La pénitence des damnés », Paris : 10/18, 2017
The International Sister Fidelma Society

mise-à-jour : 6 novembre 2017

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX