NOTE DE L'ÉDITEUR : Les « Espagnoles », c'est ainsi que les Martiniquais désignent les « filles de joie » venues de la Caraïbe hispanophone. Elena, après avoir grandi et découvert l'amour dans les bas-fonds de la République dominicaine, est obligée de fuir son pays laissant derrière elle un père devenu fou et un mari assassiné. Elle atterrit enceinte en Martinique où, au lieu du travail promis, son corps devient la marchandise qu'elle échange pour survivre dans ce pays hostile qui lui crie sa différence. C'est à travers ses yeux d'immigrée que nous découvrons une Martinique mesquine et xénophobe mais également grandiose dans ses élans de solidarité.

EXTRAIT

Cultive la solitude pour ne pas entendre l'écho du silence qu'on te lance au visage ... Cultive la solitude pour ne pas percevoir la grimace des autres ou leurs faces impassibles ... Cultive la solitude pour que ne te parvienne pas le ricanement du silence qui gratte à ta porte ... Cultive la solitude pour te faire accroire que tu n'es seule que tant que tu le veux ... Cultive la solitude, pare-la de couleurs, parfume-la de musc : elle est belle comme une femme nue qui danse sous la pluie, comme un cimetière fleuri en un soir de Toussaint, elle est belle comme l'Alma dont tu remontes le cours à la recherche de quelque Caraïbe égaré dans les dédales de l'Histoire ... Belle comme le chant de l'oiseau aux ailes brisées en plein vol, en plein ciel ... Belle comme toi quand tu pleures le soir, dans la chaleur d'un oreiller dangereusement complice ... Cultive la solitude pour ne pas entendre la complainte de ton coeur, la supplique de ton corps, terres craquelées au zénith d'un carême qui n'en finit pas, terres craquelées, assoiffées, délaissées par la pluie ... ☐ pp. 55-56

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

• « Arco iris, la esperanza », La Havane : Casa de las Americas, 1996
• « C'est vole que je vole », Paris : Éd. des écrivains, 1998 ; Paimpont : Les Oiseaux de papier, 2006
• « Confidentiel », Paris : Dapper, 2000
• « Fête de la Poésie An XVI », Fort-de-France : Les Griots de la Martinique, 2003
• « Aime comme Musique ou comme Mourir d'aimer », Lanrodec : Scripta, 2006
• « Par delà les mots l'amour, Dèyè pawol sé lanmou », Fort-de-France : K éditions, 2008
• « Vole avec elle », Lanrodec : Acoria, 2009