En matière d'épilogue, l'ouvrage se termine par une courte histoire intitulée symboliquement “ La clé ” et qui dénonce l'absurdité, au nom d'une soi-disante modernité, des règles administratives inadaptées à la Polynésie. Toutes ces histoires sont racontées avec beaucoup de charme, d'humour et de gentillesse, mais ce qui est remarquable, c'est la justesse des propos et des situations. M. du Prel est un des rares auteurs à avoir compris l'âme polynésienne, du moins sur ce qui nous est donné de lire où je n'ai décelé aucune fausse note. C'est si exceptionnel que cela mérite d'être signalé. Derrière l'histoire proprement dite, le lecteur s'en rendra vite compte, l'auteur évoque des problèmes plus graves, la difficulté du dialogue entre communautés d'origines différentes, la nécessité de conserver les valeurs polynésiennes non seulement pour le charme des relations humaines, encore d'une exceptionnelle qualité sur le Territoire, mais par hygiène mentale. Laissons le copier-coller à la mode informatique, remettons la bonne serrure à sa place.

Je ne crois pas qu'il soit dérisoire d'évoquer des problèmes aussi graves par le biais de bonnes histoires, je crois à la puissance de la littérature pour convaincre mieux que ne le font les colloques, conférences et autres débats. Un ouvrage donc à mettre entre toutes les mains, quelles que soient ses origines et ses opinions, et qui pourrait servir utilement de bréviaire au nouvel arrivant.