|
Le lexique du
parler créole de La Réunion / Robert Chaudenson. -
Paris : Honoré Champion, 1974. - 2 vol.,
XLIX-1248 p. : ill. ; 24 cm.
|
INSTITUT D'ÉTUDES CRÉOLES ET FRANCOPHONES : Cette étude comprend deux parties ;
la première est une présentation synchronique du
lexique du créole réunionnais à travers
une évocation de l'ensemble des aspects de la vie locale
[…]. La seconde partie vise à élaborer à
partir de l'exemple réunionnais une hypothèse sur
la genèse des créoles. L'étude de la formation
du lexique à travers les divers apports qui le constituent
conduit à voir dans la créolisation une accélération
et une radicalisation de tendances évolutives qui se manifestent
sous des formes diverses en français et qui, dans des
conditions socio-historiques très particulières,
ont conduit à la constitution des systèmes linguistiques
autonomes que sont les créoles.
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Les Créoles français », Paris : Fernand Nathan (Langues en question, 2), 1979
- « Textes créoles
anciens (La Réunion et île Maurice) : comparaison et
essai d'analyse », Hamburg : Helmut Buske Verlag (Kreolische Bibliothek, 1), 1981
- « Des îles, des hommes,
des langues : langues créoles, cultures
créoles », Paris : L'Harmattan, 1992
- « Les Créoles », Paris : Presses universitaires de France (Que sais-je ? 2970), 1995
|
|
| mise-à-jour : 10 mai 2007 |
| COUV | |
|
