|
La faille /
Jørn Riel ; traduit du danois par Inès Jorgensen. -
Larbey : Gaïa, 2000. - 169 p. ; 19 cm.
ISBN 2-910030-75-X
|
|
NOTE DE L'ÉDITEUR
: Le docteur Horton et le missionnaire Hahnmuller vivent paisiblement
dans la vallée de Baliem, en Nouvelle-Guinée. Un jour,
ils voient débarquer un homme seul, Louis Schultz, au
passé mystérieux, et au dessein inquiétant :
il s’intéresse passionnément aux Dani, les
habitants de la vallée, et rêve de rejoindre les tribus
les plus reculées des hauts plateaux de l’Irian Jaya.
Alors que tous tentent de l’en dissuader — ces tribus
guerrières sont parmi les plus dangereuses —, Schultz
parvient par la ruse à se faire déposer par un vieux
pilote au cœur de la forêt vierge, en plein territoire
papou. Et il disparaît.Ce n’est que vingt ans plus tard que
l’ombre de Schultz refera surface, avec l’intrusion dans la
vie de la vallée de Baliem et du docteur Horton d’une
jeune femme métisse, Lalu, personnage fragile toujours sur le
point de rupture.
La faille est à la fois celle, réelle, qu’enjambe
Lalu chaque fois qu’elle fuit d’un monde à
l’autre et le symbole de sa déchirure entre la
civilisation des Blancs de la vallée de Baliem et les tribus
papous, un passage chaque fois plus douloureux entre deux cultures.
Jørn Riel signe un opus émouvant, poétique et
cruel à la fois, en un hommage à peine masqué
à Joseph Conrad.
|
BORIS BEYSSI : […]
L’action
se passe […] dans un village situé à la
lisière d’un lieu où se trouve une tribu papoue.
Dans ce lieu, la vallée de Baliem, se sont retrouvés des
hommes qui, comme dans tout roman de ce genre, sont la clef de
voûte, l’armature de l’histoire, une histoire
où l’ombre, l’empreinte de Joseph Conrad, grand
maître du genre, est omniprésente. Ils y assurent des
fonctions de civilisateur (docteur, missionnaire …),
pourtant ils n’en adoptent pas la démarche. Ils ont pris
la fuite de la civilisation, n’en conservant que
l’indispensable. « Horton n’aimait pas les
changements. (…) Durant bien des années, il
s’était senti privilégié. Un homme qui
vivait une vie immobile et heureuse dans une vallée immobile et
heureuse. D’une certaine façon, il était ignorant,
ce qui lui convenait à vrai dire tout à fait. Il avait
exclu le monde autour de lui, vivait la vie de la vallée avec
Madé, son travail et ses quelques amis. »
[…]
→ Chronicart, 10 janvier 2001
| | COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - « La faille », Paris : 10/18 (Domaine étranger, 3669), 2004
| - « La vierge froide et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1993, 2011 ; Paris : 10/18, 1997
- « La passion secrète de Fjordur et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1994 ; Paris : 10/18, 1998
- « Un safari arctique et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1994 ; Paris : 10/18, 1997
- « Le chant pour celui qui désire vivre (vol. I) Heq », Larbey : Gaïa, 1995 ; Paris : 10/18, 2001
- « Le chant pour celui qui désire vivre (vol. II) Arluk », Larbey : Gaïa, 1996 ; Paris : 10/18, 2001
- « Le chant pour celui qui désire vivre (vol. III) Soré », Larbey : Gaïa, 1997 ; Paris : 10/18, 2001
- « Un curé d'enfer et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1997 ; Paris : 10/18, 1998, 2012
- « Le voyage à Nanga, un racontar exceptionnellement long », Larbey : Gaïa, 1997 ; Paris : 10/18, 1999
- « Le jour avant le lendemain », Larbey : Gaïa, 1997, 2005 ; Paris : 10/18, 2003
- « La maison des célibataires, une petite histoire groenlandaise », Larbey : Gaïa, 1999 ; Paris : 10/18, 2006
- « Un gros bobard et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1999 ; Paris : 10/18, 2002
- « Le canon de Lasselille et autres racontars », Larbey : Gaïa, 2001 ; Paris : 10/18, 2005
- « Le garçon qui voulait devenir un être humain » (3 vol.), , Larbey : Gaïa, 2002 ; Paris : 10/18, 2013
- « Les ballades de Haldur et autres racontars », Larbey : Gaïa, 2004 ; Paris : 10/18, 2007
- « Le roi Oscar », Larbey : Gaïa, 2004, 2008
- « La circulaire et autres racontars », Larbey : Gaïa, 2006 ; Paris : 10/18, 2008
- « Une épopée littéraire : quatre racontars arctiques », Larbey : Gaïa, 2006
- « Le naufrage de la Veste Mari, et autres racontars », Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2009 ; Paris : 10/18, 2012
- « La maison de mes pères », Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2010
- « Une vie de racontars » Livre 1, Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2012
- « Une vie de racontars » Livre 2, Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2013
- « Le chant pour celui qui désire vivre » (réunit Heq, Arluk et Soré), Paris : 10/18, 2016
| |
|
|
| mise-à-jour : 11 mars 2018 |
 | |
|