|
La maison des
célibataires, une petite histoire groenlandaise / Jørn
Riel ; traduit du danois par Suzanne Juul et Bernard
Saint-Bonnet ; ill. par Des Asmussen. - Larbey : Gaïa,
1999. - 74 p. : ill. ; 19 cm.
ISBN 2-910030-59-8
|
NOTE DE L'ÉDITEUR
: Les copains d’abord, telle pourrait être la devise de ces
célibataires, plus cigales que fourmis, et surtout soucieux de
ne rien perdre du bel été groenlandais.
Oui, mais … les plus belles choses ont une fin, et tant
qu’à faire, mieux vaut se ménager des vieux jours
paisibles et une sortie honorable. Sans pour autant bien sûr
grever le présent en se contraignant au travail. Comment
faire ? Kernatoq a bien une idée. Et même s’il
lui faut se laver — devant ses amis atterrés —
et se mettre sur son trente et un, la situation l’exige : il
se sacrifiera en épousant la veuve Bandita. Certes, Bandita est
aussi célèbre pour son immense troupeau de moutons que
pour ses biceps de catcheuse. Mais pour Kernatoq, elle est surtout le
gage d’une retraite heureuse pour le clan. Et, quoi qu’ils
fassent, ses amis ne pourraient rien pour le dissuader. À moins
que …
☐ Jørn Riel est né au
Danemark en 1931. Parti avec l'expédition de Lauge Koch
en 1950, il a vécu 16 ans au Groenland. Du fatras des
glaces et aurores boréales, il rapportera une bonne vingtaine
d'ouvrages. Le versant arctique des écrits de
Jørn Riel 1 est constitué d'abord par la série
des racontars arctiques, suite de fictions brèves
ayant toujours pour héros — ou anti-héros
magnifiques — les derniers trappeurs du nord-est du Groenland,
paumés hableurs, écrivain de pacotille, tireur
myope, philosophe de comptoir devant un imbuvable tord-boyaux,
bourrus bienveillants, tous amoureux de cet être cruellement
absent de la banquise, la femme. Au-delà du
rire, parce que les livres sont de nature à dérider
les plus mélancoliques, c'est bien toute une nouvelle
vision du monde que nous offre Jørn Riel.Il vit aujourd'hui en Malaisie. Histoire
de décongeler, se plaît-il à dire.
Mais derrière la boutade se cache quelque chose de plus
fondamental. « J'aime la nature, quand il y en a
assez, les étendues de glace de l'arctique et la
jungle tropicale. » Et cette nature, et les hommes
qui la vivent encore, Jørn Riel va maintenant les retrouver,
quelques mois chaque année, parmi les Papous de l'Irian
Barat en Nouvelle Guinée. Qui vivent encore à l'âge
de pierre, et n'avaient jamais vu d'homme blanc avant lui.
| 1. | Dédié
pour une part à Paul-Emile Victor qu'il a côtoyé sur l'île d'Ella, pour
l'autre à Nugarssunguaq, la petite-fille groenlandaise de Jørn Riel. |
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - « Le jour avant le lendemain », Paris : 10/18, 2003
| - « La vierge froide et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1993, 2011 ; Paris : 10/18, 1997
- « La passion secrète de Fjordur et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1994 ; Paris : 10/18, 1998
- « Un safari arctique et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1994 ; Paris : 10/18, 1997
- « Le chant pour celui qui désire vivre (vol. I) Heq », Larbey : Gaïa, 1995 ; Paris : 10/18, 2001
- « Le chant pour celui qui désire vivre (vol. II) Arluk », Larbey : Gaïa, 1996 ; Paris : 10/18, 2001
- « Le chant pour celui qui désire vivre (vol. III) Soré », Larbey : Gaïa, 1997 ; Paris : 10/18, 2001
- « Un curé d'enfer et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1997 ; Paris : 10/18, 1998, 2012
- « Le voyage à Nanga, un racontar exceptionnellement long », Larbey : Gaïa, 1997 ; Paris : 10/18, 1999
- « Le jour avant le lendemain », Larbey : Gaïa, 1997, 2005 ; Paris : 10/18, 2003
- « Un gros bobard et autres racontars », Larbey : Gaïa, 1999 ; Paris : 10/18, 2002
- « La faille » », Larbey : Gaïa, 2000 ; Paris : 10/18, 2004 — ici, la scène n'est plus au Groenland, mais en Papouasie-Nouvelle-Guinée …
- « Le canon de Lasselille et autres racontars », Larbey : Gaïa, 2001 ; Paris : 10/18, 2005
- « Le garçon qui voulait devenir un être humain » (3 vol.), , Larbey : Gaïa, 2002 ; Paris : 10/18, 2013
- « Les ballades de Haldur et autres racontars », Larbey : Gaïa, 2004 ; Paris : 10/18, 2007
- « Le roi Oscar », Larbey : Gaïa, 2004, 2008
- « La circulaire et autres racontars », Larbey : Gaïa, 2006 ; Paris : 10/18, 2008
- « Une épopée littéraire : quatre racontars arctiques », Larbey : Gaïa, 2006
- « Le naufrage de la Veste Mari, et autres racontars », Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2009 ; Paris : 10/18, 2012
- « La maison de mes pères », Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2010
- « Une vie de racontars » Livre 1, Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2012
- « Une vie de racontars » Livre 2, Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2013
- « Le chant pour celui qui désire vivre » (réunit Heq, Arluk et Soré), Paris : 10/18, 2016
| |
|
|
| mise-à-jour : 27 mars 2012 |
 | |
|