|
Tommaso et le photographe
aveugle, ou Patatras / Gesualdo Bufalino ; trad. de l'italien
par Bernard Simeone. - Lagrasse : Verdier, 1998. -
184 p. ; 22 cm. - (Terra d'altri).
ISBN 2-86432-304-4
|
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR :
Tommaso Mulè, ex-journaliste devenu gardien d'un immeuble
inachevé dont il occupe le sous-sol comme le personnage de
Dostoïevski, assiste au meurtre de son ami
Tirésias, aveugle et photographe, un des paradoxes qui
constituent le cœur du livre.
Plus encore que l'intrigue
— une affaire triviale de mœurs et de
corruption — compte dans ce roman le microcosme de
l'immeuble, répertoire à la Pérec
revu par une misanthropie non dénuée de tendresse.
Si Tommaso et le
photographe aveugle, paru quelques jours avant la mort de son
auteur, ne se déroule pas en Sicile mais aux portes de Rome,
Bufalino demeure profondément sicilien : dans un
cadre faussement réaliste, il mêle en virtuose
énigmes et pastiches pour créer un jeu baroque
éblouissant. Le raffinement voluptueux de son
écriture contraste en permanence avec le
caractère sordide des situations. Souvent proche du rictus
mais refusant le cynisme, il livre à son lecteur une
détresse vraie et la crainte que la littérature
ne soit que drogue face à la folie du monde.
| ❙ |
Gesualdo
Bufalino (1921-1996) n'a que rarement quitté sa ville natale
de Comiso,
dans le sud de la Sicile, où il fut enseignant. Ce n'est que
la
soixantaine venue qu'il publia son premier livre, Le Semeur de peste,
qui l'imposa d'emblée comme un grand écrivain. |
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Tommaso
e il fotografo cieco ovvero il
Patatràc », Milano : Bompiani, 1996
|
- « Argos
l'Aveugle ou les songes de la mémoire »,
Paris : L'Âge d'homme, 1988
- « Calendes grecques, souvenirs d'une vie
imaginaire », Lagrasse : Verdier
(Terra d'altri), 2000
- « Cires
perdues », Paris : Julliard, 1991
- « Dialogue
d'un prince des démons et d'un
archange », Nancy : Estocade, 1997
- « La
lumière et le deuil », Paris :
Julliard, 1991
- « Le
miel amer / L'amaro miele », Coaraze :
L'Amourier, 2006
- « Le
semeur de peste », Paris : L'Âge
d'homme, 1985 ; Christian Bourgois (10/18, 2036), 1989 ; Cambourakis, 2020
- « Le
voleur de souvenirs », Paris : Julliard,
1988
- « Les
mensonges de la nuit », Paris : Julliard,
1989 ; Presses pocket (Presses pocket, 3498), 1990 ;
Cambourakis, 2019
- « Musée d'ombres /
Museo d'ombre », Paris : Istituto
italiano di cultura (Cahiers de l'Hôtel de Galliffet, XVIII),
2008
- « Qui
pro quo », Paris : Julliard, 1993
|
- Flaviano
Pisanelli, « La Sicile au miroir : Leonardo Sciascia et
Gesualdo Bufalino », in L'insularité,
études
rassemblées par Mustapha Trabelsi, Clermont-Ferrand :
Presses
universitaires Blaise Pascal, 2005 (pp. 467-488)
|
|
|
| mise-à-jour : 5
septembre 2019 |
|
|
|
|
