Une jeune fille nue / Nikos
Athanassiadis ; traduit du grec par Christine
Notton ; préface de Jacques Laccarière.
- Paris : Albin Michel, 1990. - 272 p. ;
18 cm. - (Bibliothèque Albin Michel, 36).
ISBN 2-226-03903-1
|
JACQUES
LACARRIÈRE :
[...]
C'est à
Mytilène qu'un oracle fit découvrir,
miraculeusement préservée dans le sable, la
tête coupée d'Orphée.
Mytilène, l'antique Lesbos, continue, aujourd'hui encore,
d'être le lieu privilégié des
légendes, des noces millénaires de l'homme
et de la mer.
Ceux qui connaissent cette
île retrouveront aisément les lieux d'Une
jeune fille nue : la côte
déserte où Thomas et sa fille Angéla
ont construit leur cabane, la forêt
pétrifiée, près de Sigri,
où gisent des troncs d'arbres mués en
rocs. Mais les lieux, si fidèles qu'ils soient
au cadre des légendes, n'importent
guère pour eux-mêmes. La mer est le
personnage essentiel de ce livre, la mer
où se dessine, dans les crêtes des
vagues, les franges de l'écume, l'échine
luisante des dauphins, amis de l'homme.
[...]
Une jeune fille nue est avant tout le premier
livre ouvrant toutes grandes à l'imagination les portes d'un
nouveau monde, il est l'histoire d'une amitié longtemps
perdue, aujourd'hui retrouvée.
☐
Préface, pp. 10-11 ❙ | Nikos
Athanassiadis (Νίκος
Aθανασιάδης,
1904-1991) est né sur l'île de Mytilène (Lesbos).
Son père était industriel et sa mère, roumaine de
naissance, avait fait ses études en Allemagne. Après des
études universitaires à Athènes, il travaille dans
une banque avant de démissionner en 1958 pour se consacrer
entièrement à la littérature. |
|
EXTRAIT |
Ici, tout se passe sans hâte. Pourtant,
chaque fois que le soleil apparaît derrière les
monts de l'Ordymnos à la pointe de l'aube et jette l'ancre
en mer, au crépuscule, j'ai l'impression de vivre cela pour
la première fois comme un spectacle toujours nouveau. Les
mêmes évènements tournaient en moi
comme un cercle, signe que ma vie avait, en elle, un centre que je
cherchais à découvrir ... mais je ne
trouvais rien d'autre qu'une contrée vide qui semblait ne
rien attendre.
☐ p. 150
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Το
γυμνό
κορίτσι :
μυθιστόρημα »,
Αθήνα : Alvin Redman, 1964
|
- « Une jeune fille nue » trad. par Christine Notton, Paris : Albin Michel,
1966
- « Une
jeune fille nue » trad. par Christine Notton, Paris : Club de la
femme, 1967
- « Une
jeune fille nue » trad. par Christine Notton, Paris : Cercle du
bibliophile, 1968
- « Une
jeune fille nue » trad. par Christine Notton, Paris : Librairie
générale de France (Livre de poche - Biblio,
3262), 1996
|
| “ L'Arbre
sous la mer ” est un film français de Philippe Muyl
réalisé en 1984 d'après le roman de Nikos
Athanassiadis ; la jeune fille est interprétée par Eleni Dragoumi. |
|
|
|
mise-à-jour : 2 juin 2021 |
|
|
|