|
Voyage aux Caraïbes /
R.P. Jean-Baptiste Labat. - Saint-Malo : L'Ancre de marine,
2001. - 198 p. ; 22 cm.
ISBN 2-84141-161-3
|
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR : Le Père Labat, après avoir
été professeur de philosophie et de
mathématiques, débarqua aux Antilles en 1694. Il
y témoigna d'une prodigieuse activité. Partout
où il passait il réformait, construisait,
perfectionnait.
Au Macumba [Macouba,
Martinique], il refait l'église, au Fonds St-Jacques, il
construit la sucrerie et restaure les finances de la mission,
à la Guadeloupe il élève des
retranchements et fortification et, en digne émule de
Vauban, il ne se contente pas de faire l'officier du Génie,
mais sait aussi commander une batterie d'artillerie auprès
des nègres.
La vie du Père
Labat est un merveilleux roman qui fait passer successivement du calme
conventuel ou paroissial aux périls des marins, des
flibustiers et même des forbans.
On comprend qu'un tel compagnon, un pareil conteur
ait fait naître autour de lui autant d'amitiés que
d'hostilité 1. On comprend que sa mémoire ait
survécu aux Antilles 2.
| 1. |
Le Père Père Labat
(1663-1738) traitait ses esclaves — les esclaves en
général — avec …
faut-il dire cruauté, inhumanité, absence de
sensibilité ou, simplement, avec un sens exclusif de ses
intérêts et de ceux de la
société coloniale ? Dans son commentaire
à la réédition du Code noir, Louis
Sala-Molins fournit sur ce point des éclairages
(tirés de la relation du Père)
révélateurs. |
| 2. |
Lire : Léo Elisabeth
président de la Société
d’Histoire de la Martinique, Jean-Baptiste Labat, dit
“ le Père Labat ”
[en
ligne] |
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
|
Publié pour la première fois
en 1722, le récit du Père Labat a connu de
nombreuses et très inégales
rééditions ; les plus
récentes s'appuient sur la version
abrégée publiée en 1931 (Duchartre et Van Buggenhoudt) :
|
- « Nouveau
voyage aux isles de l'Amerique, contenant l'histoire naturelle de ces
pays, l'origine, les moeurs, la religion & le gouvernement des
habitans anciens & modernes. Les guerres & les
evenemens singuliers qui y sont arrivez pendant le long sejour que
l'auteur y a fait. Le commerce & les manufactures qui y sont
établies, & les moyens de les augmenter. Avec une
description exacte & curieuse de toutes ces
isles » (6 vol.), Paris : Pierre-François
Giffart, 1722
|
- « Voyage
aux Isles de l'Amérique (Antilles) 1693-1705 » (2
vol.) avec un avant-propos d'Albert t'Serstevens, Paris :
Duchartre et Van Buggenhoudt (coll.
Laque orange - aventures et voyages),
1931
|
- « Voyage
aux isles : chronique aventureuse des Caraïbes,
1693-1705 » éd. établie et
présentée par Michel Le Bris, Paris :
Phébus, 1993, 2011
- « Voyage
aux îles françaises de
l'Amérique », La
Rochelle : La Découvrance, 2006
- « Voyage
aux isles de l'Amérique : Antilles,
1693-1705 » avant-propos d'Albert t'Serstevens,
Paris : L'Harmattan, 2005 (rééd. en
fac-sim. de l'éd. de Paris : Duchartre et Van
Buggenhoudt, 1931)
|
|
|
| mise-à-jour : 13
août 2019 |
|
|
|
|
