EXTRAIT

Décembre 1952 — Les touristes sont un drôle de « bétail ». Imaginez-vous des gens qui ont payé une somme X pour voir un pays et qui, à partir de ce moment-là, se remettent entre les mains d'une agence de voyages comme des paquets : « Ouf, me voilà ! Occupez-vous de moi, dites-moi ce que je dois faire aujourd'hui, demain, après-demain » ; « Montrez-moi ce que je dois voir dans ce pays, dites-moi ce que je dois trouver intéressant afin que je puisse le raconter à tout le monde quand je reviendrai chez moi » ; « Combien coûte ceci ? » ; « Combien coûte cela ? » ; « Mais c'est dix francs plus cher qu'aux Fidji et cinq francs moins cher qu'en Amérique ! » ; « Ah vous savez, j'ai besoin de l'eau chaude et froide dans mon hôtel … » ; « C'est très ennuyeux que le thé du matin n'ait pas le même goût que celui que je prends chez moi en Nouvelle-Zélande ! » ; « Pouvez-vous me dire où manger comme chez moi en Amérique ? … » C'est à vous couper bras et jambes ces gens qui paient une petite fortune pour se rendre en avion à des centaines de milles de chez eux, et qui ne pensent à autre chose que de se balader avec, pour ainsi dire, leur pays, leurs habitudes et leurs préjugés attachés à la semelle de leurs souliers ! Je me tue à leur expliquer que quand on veut la civilisation il faut aller voir l'Europe, que si l'on veut du luxe, il faut s'arrêter à Hawaii, que Tahiti est le dernier pays des mers du Sud où l'on trouve encore des coins délicieusement vierges des plus gros méfaits de la civilisation, qu'il faut venir ici pour goûter la paix, la simplicité, la petite aventure — oh, pas dangereuse ! — au détour d'un sentier bordé de cocotiers … Mais il y en a très peu qui comprennent cela. Aucune initiative d'aller à la découverte par eux-mêmes, aucune fantaisie. ☐ p. 129