L'affiche a été
composée autour d'un dessin réalisé par
les enfants de l'École Saint-Joseph de Nuku Hiva qui sont
attendus à Ouessant en 2004 pour la 6ème édition
du Salon du Livre Insulaire.
Les motifs traditionnels marquisiens
reproduits en frise à droite et à gauche de l'affiche
sont librement interprétés à partir des
relevés effectués par Mrs Willowdean
C. Handy en 1920-1921.