Hinarai Rouleau (photographies) et Dominique Morvan (texte)

Vallées de Tahiti - Valleys of Tahiti - Peho no Tahiti

Éd. Le Motu - Univers polynésiens

Papeete, 2003

bibliothèque insulaire
   
édité à Tahiti

parutions 2003
Vallées de Tahiti = Valleys of Tahiti = Peho no Tahiti / Hinarai Rouleau (photographies) et Dominique Morvan (texte) ; trad. en anglais par Evy Hirshon ; trad. en tahitien par Simone Grand. - Papeete : Éd. Le Motu, 2003. - [60] p. : ill. ; 14x18 cm. - (Univers polynésiens).
ISBN 2-915105-05-7

INTRODUCTION : Ceux qui veulent comprendre Tahiti ont beaucoup à apprendre des vallées. Plus qu'une marche, c'est une démarche que nous proposons, en un lieu de l'imaginaire, lieu où l'on se perd, lieu où l'on se retrouve.

[…]

L'érosion a façonné les vallées. Patient travail de l'eau sur la roche […]. Le basalte, roche sombre volcanique, témoigne des anciennes colères de la Terre. Les rivières, tour à tour agitées ou paisibles, évoquent la vie, l'abondance.

L'histoire géologique des vallées polynésiennes raconte ces ambiguïtés : calme et violence, ombre et lumière.

[…]
Partout d'étranges guetteurs
veillent sur le mouvement de l'eau.
I te mau vahi ato'a, te tia'i ra i te ha'uti a te pape
Tetahi mau tia'i ta'a'e.
Everywhere strange sentinels
Look after the movement of water.
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Marché de Papeete = Market of Papeete = Te matete no Papeete » photographies Hinarai Rouleau, textes Dominique Morvan, Papeete : Le Motu (Univers polynésiens), 2006
  • « Vanille de Tahiti = Tahitian vanilla = Vanira no Tahiti » photographies Hinarai Rouleau, textes Dominique Morvan, Papeete : Univers polynésien, 2008

mise-à-jour : 18 juin 2009

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS
   OPINIONS
   CONTACT

ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX