EDOUARD J. MAUNICK : […]

Esther NIRINA avoue : J'ai choisi la mémoire folle, celle humide — l'image perdure à longueur de sa poésie — de l'écoulement du sang, de la pluie fine d'autrefois, de l'haleine fraîche d'un matin mouillé, de l'eau qui coule toujours vers la mer promise, de la pluie précédant la vie, de l'odeur de la terre mouillée, du mouvement des eaux, des vagues / Qui parlent / Le langage de la mer, de la route du puits, du galop du sang … A relire Rien que lune on trouverait d'autres claires associations avec cette humidité primordiale du ventre et de l'océan. Et c'est partout signe de fertilité :

Quand j'invoque moi
L'Imerina
simple jeu de nombril
C'est une île
Toute entière
Qui s'anime

Le sang, le feu et même la mort sont parmi les autres forces de cette poésie pourtant jamais cruelle. Jamais funèbre. Et pourtant, quand on connaît la présence de la mort dans l'ordinaire malgache, on serait tenté par le tragique. Esther NIRINA, elle, quand elle ne chante pas l'histoire simple d'une blessure absolue, se met à nommer la lumière, et c'est déjà une musique.

[…]

Envers elle, et en heureuse et close concordance avec la mer Indienne qui nous irrigue des mêmes courants et des mêmes tempêtes, je suis prêt à doubler ma dette. Et la vôtre, assurément, car chaque poète qui, à l'instar d'Esther NIRINA, nous ouvre un peu plus à nous-mêmes et aux autres, efface un peu de l'obscur qui menace le matin du prochain Millénaire …

☐ Liminaris, pp. 15-17

EXTRAIT

Est-ce terre Ce point minuscule Silence bleu Sur qui Le givre traduit les brûlures De ce qu'elle doit taire ? Terre habitée par des souvenirs Terre qui brasse du souffle Pour les saisons à venir Mais aussi Celle à qui la déchirure du fleuve Va Jusqu'à fendre l'os. ☐ Terre de femme, p. 156