|
La quête de
Belle-Terre / Walter Macken ; trad. de l'anglais (Irlande)
par Jean Noël. - Rennes : Terre de brume, Presses universitaires
de Rennes, 2000. - 384 p. ; 24 cm. - (Bibliothèque
irlandaise).
ISBN 2-84362-076-7
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Au XVIIe siècle, à la
suite des opérations militaires menées sur le sol
irlandais par le lord protecteur de l'Angleterre puritaine, Olivier
Cromwell, les catholiques de l'est de l'Irlande fuient vers l'ouest.
Le héros de ce récit, Dominique MacMahon, a combattu
dans les rangs des défenseurs des vieux clans. Devenu
veuf, il part, lui aussi, pour aller mettre ses enfants à
l'abri. Suit une longue errance, pleine de surprises et d'aventures …
Fixée dans l'ouest, la
famille doit compter avec les entreprises des ambitieux qui pactisent
avec les vainqueurs. Mais l'installation de Dominique et de ses
enfants sur un lopin de terre, entreprise héroïque
elle aussi, préfigure pourtant une renaissance.
Grâce à la survie
et à la volonté des petites gens, s'annonce l'Irlande
de l'avenir, démocratique et catholique …
❙ Walter Macken
est né à Galway en 1913. À l’âge de
dix-sept ans, il commença une carrière d’acteur au
Taibhdhearc, le théâtre irlandophone de Galway.
C’est là qu’il fit ses premières armes, non
seulement d’acteur mais également d’auteur
dramatique. Dans les années quarante et cinquante, il connut le
succès sur la scène du théâtre de
l’Abbaye à Dublin, ainsi qu’aux États-Unis.
On lui doit de nombreux romans et nouvelles qui font de Walter Macken
l’un des auteurs les plus lus en Irlande. Il mourut en 1967 dans
sa ville natale.
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | « Seek
the Fair Land », titre de l'édition originale
publiée en 1959, est le premier volet d'une trilogie irlandaise dont les deux volets suivants n'ont pas été traduits en français. | - « Seek the Fair Land » Irish trilogy (1), London : Macmillan, 1959
- « The silent people » Irish trilogy (2), London : Macmillan, 1962
- « The scorching wind » Irish trilogy (3), London : Macmillan, 1964
| - « La cavale irlandaise irlandaise »,
Paris : Pocket (Pocket junior), 1994
- « Et Dieu fit le
dimanche », Rennes : Terre de brume, Presses
universitaires de Rennes (Bibliothèque irlandaise), 1996
- « Le seigneur de
la montagne », Rennes : Terre de brume, Presses
universitaires de Rennes (Bibliothèque irlandaise), 1998
- « Les enfants de
la pluie et du vent », Rennes : Terre de brume,
Presses universitaires de Rennes (Bibliothèque irlandaise),
2002
- « Les vertes collines, et autres histoires », Rennes : Terre de brume,
Presses universitaires de Rennes (Bibliothèque irlandaise),
2006
|
|
|
| mise-à-jour : 17 novembre 2017 |
| |
|
