|
L'île aux chimères
/ Norman Lewis ; trad. de l'anglais par Jacques Papy. -
Paris : Phébus, 1998. - 248 p. ; 21 cm.
- (D'aujourd'hui - étranger).
ISBN 2-85940-522-4
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Les lecteurs de langue française
viennent seulement de découvrir — ou, dans le
meilleur des cas, de redécouvrir — cet humoriste
nostalgique, grand voyageur sous le ciel, alors que Graham Greene,
il y a plus de trente ans de cela, lançait déjà
cet avertissement : « Norman Lewis ?
A mes yeux l'un des meilleurs écrivains du siècle ».
[…]
Chronique désenchantée
d'une petite île des Canaries au lendemain de la guerre,
où la population, jusqu'ici épargnée par
les démons de l'époque, découvre soudain
les tentations de la modernité, L'île aux chimères
(1963 — jamais réédité depuis)
est l'un des romans les plus tristes, et les plus drôles,
de Norman Lewis.
|
| EXTRAIT |
Une houle d'extase déferla
dans son cœur à l'idée qu'il était
le maître de ces arpents désertiques ; il
avait l'impression de posséder un pic inaccessible, de
régner sur un domaine lointain, à l'abri de toute
souillure. « Il n'existe rien de pareil en
aucun pays du monde, songea-t-il. Et cette terre est à
nous ».
☐ p. 119
|
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - « The tenth year
of the ship », Londres : Collins, 1962
- « L'île aux
chimères » trad. par Jacques Papy, Paris :
Plon (Feux croisés), 1963
| | - Julian Evans, « Semi invisible man : the life of Norman Lewis », London : Jonathan Cape, 2008
|
|
|
| mise-à-jour : 5 avril 2018 |
| |
|
