EXTRAIT

Toutes les jeunes filles, même celles qui disposaient d'une certaine indépendance d'esprit, essayaient de s'habiller comme Cynthia, utilisaient le même savon, la même crème de beauté, montaient comme elle à cheval, attachaient leurs cheveux comme elle pour la chasse. Plus encore, elles cherchaient à parler comme elle, allant jusqu'à imiter ses petits tics de langage.    Et d'ailleurs, de quoi parlait-on ? De Cynthia. De ses vêtements à elle, de ses vêtements à soi. De ses chiens à elles, de ses chiens à soi. On parlait, très émotionnellement et sans grande connaissance technique, de la chasse : comment avait sauté son cheval, qui était resté à la traîne, qui avait chassé de compagnie avec Cynthia. On parlait en somme plus autour de la chasse que de la chasse elle-même. C'était aussi à qui raconterait, de la façon la plus vivante possible, le plus d'histoires drôles irlandaises. Celles qui avaient le plus de succès mettaient en scène les bourdes de quelque cuisinière ou de quelque palefrenier. Mais, d'une façon générale, un paysan ne pouvait ouvrir la bouche sans qu'il en coulât une perle que chacun brûlait de raconter. Une bonne histoire irlandaise, à l'époque, même répétée par un militaire anglais, était garante de bonne ambiance. ☐ pp. 101-102