Mimmo Jodice et Predrag Matvejevitch : L'île Méditerranée

NOTE DE L'ÉDITEUR : “ Rien ne révèle mieux le destin de la Méditerranée que ses îles. (…) Ici, conciliées, elles se lient entre elles en archipels : là, désunies, elles s'éloignent l'une de l'autre où s'affrontent : Cyclades et Sporades. Îles, enfin. (…) Si limitées qu'elles puissent être, les îles ne sont pas privées de drames de portée universelle. L'histoire s'y accomplit et y trouve parfois son dénouement. (…) Elles différent l'une de l'autre à plus d'un titre : selon leur éloignement de la côte, la nature du chenal qui les en sépare, la possibilité d'y parvenir à la rame ou même à la nage. C'est là que l'on perçoit le mieux à quel point la mer rapproche ou divise. (…) Il existe aussi des îles-continents : Chypre, la Crète, la Sicile. (…) ”

Ces réflexions de l'écrivain croate Predrag Matvejevitch sont à l'origine de cet ouvrage qui confronte la démarche poétique et historique de l'auteur du Bréviaire méditerranéen avec les photographies étonnamment sensuelles et originales de Mimmo Jodice. Mimmo Jodice, en effet, ne cherche pas à décrire ni à raconter¹. Loin de tout réalisme, ses photographies s'intéressent plus aux formes offertes par la géographie et la « matière » des îles. Déformation, dramatisation, contraste, plan décalé, image troublée : cette nouvelle expression du baroque guide notre imagination plus qu'elle ne définit le réel. Tout en constituant une documentation poétique personnelle, ces « nouveaux » paysages de Mimmo Jodice sont une métaphore du monde de l'insularité.

“ Isolario Mediterraneo è la storia di un viaggio che parte dalla distesa infinita del mare per condurci nella dimensione infinita dell'isolamento. In questo viaggio partiamo con la convinzione di esplorare un luogo reale : l'isola. Ma alla fine tutto ciò che incontriamo è un paesaggio interiore. ” — Mimmo Jodice, texte de présentation de l'édition originale.