4ème édition du Prix du Livre Insulaire
(Ouessant 2002)
ouvrage en
compétition |
Nos silences sont si fragiles / Claudine Jacques.
- Nouméa : Grain de sable, 2001. -
129 p. : ill. ; 15 cm. - (Esprit
des temps).
ISBN 2-84170-083-6
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR : Silences qui
cachent des secrets, des non-dits, des passions. Silence qui enveloppe
comme une gangue et isole du monde extérieur.
Dans ce recueil de sept
nouvelles, Claudine Jacques nous transporte au cœur de la vie
des Broussards calédoniens. Elle nous fait ressentir des
atmosphères graves, terribles parfois, mais aussi exaltantes
et envoûtantes.
|
EXTRAIT |
Karl commence alors une lutte acharnée.
Levé à l'aube, couché au
crépuscule, il va remplir les bassins, les abreuvoirs en
roulant des fûts et encore des fûts. Fier et
farouche, il va solliciter des aides pour pouvoir payer son fuel,
acheter des balles de foin. Chaque minute de sa journée est
consacrée à ce combat et chaque bête
qui meurt lui donne plus de hargne et de volonté. Il ne
supporte plus de voir, au détour d'un chemin, la
bête agonisante, la tête au sol, la peau tendue par
les os et c'est avec colère qu'il la tue pour
abréger leur souffrance commune.
Les éoliennes tournent à
vide dans les puits secs. Il lui semble que la poussière
s'est insinuée en lui et que, s'il n'y prend garde, il se
désagrègera comme son pays autour.
— Je ne sais pas prier, mais si tu
existes, sauve-nous.
Karl éclate d'un rire proche du
sanglot. Faut-il que je sois malheureux pour espérer un
quelconque secours céleste.
☐ La
jument noire,
p. 30
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Nos
silences sont si fragiles »,
Nouméa : Ed. du Cagou, 1996
|
- « Les
grandes vacances », Nouméa : Ed.
du Niaouli, 1995
- « Ce
ne sont que des histoires d'amour »,
Nouméa : Ed. du Cagou, 1996
- « Ce
n'est pas la faute de la lune : petites histoires
calédoniennes »,
Nouméa : Ed. du Cagou, 1997
- « Les coeurs
barbelés »,
Nouméa : Ed. du Niaouli, 1998 ;
Paris : La Table ronde, 1999 ; Carpentras : Noir au blanc (Voix d'Océanie), 2016
- « La
chasse », Paris : Le Serpent à plumes, 1999 ; « La
chasse & autres nouvelles »,
Papeete : Au Vent des
îles (Littératures du Pacifique), 2009
- « À
l'ancre de nos vies », Nouméa :
Grain de sable, 2000
- « Le
piège », Nouméa : Ed.
du Niaouli, 2000
- « K@o.nc
ou Le vrai voyage de Clara »,
Nouméa : Grain de sable, 2001
- « L'homme-lézard »,
Nîmes : HB éditions, 2002 ; Carpentras : Noir au
blanc
(Voix d'Océanie), 2017
- « Les
sentiers de l'ouest calédonien : de Boulouparis
à La Foa », Nouméa :
SCÉRÉN-CRDP Nouvelle-Calédonie, 2002
- « L'âge
du perroquet-banane : parabole
païenne », Nouméa :
L'Herbier de feu, 2003
- « Le
cri de l'acacia », Papeete : Au Vent des
îles, 2007
- « Nouméa
mangrove », Nouméa : Episodes,
2009 ;
Papeete : Au Vent des îles, 2010
- « Ataï
et moi ! », Carpentras : Noir au
blanc (Théâtre), 2011
- « Un
si long battement de cœur, vol. 1 :
Victoire », Carpentras : Noir au blanc (Voix d'Océanie), 2013
- «
Le bouclier rouge », Carpentras : Noir au
blanc
(Voix d'Océanie), 2014
- «
The mask = Le masque » translated by
Patricia Worth, [Vanuatu] : Volkeno books, 2017
- «
Life sentence [and] The blue cross =
Condamné à perpétuité
[suivi de] La croix bleue » translated by
Patricia Worth, [Vanuatu] : Volkeno books, 2018
- «
Caledonia blues », Papeete : Au Vent des
îles, 2020
|
- « The lizard-man » transl. from the French by Sarah Powell, in Been There, Read That ! Stories for the armchair traveller, ed. by Jean Anderson, Wellington (New Zealand) : Victoria University Press, 2008
- « Le
torchon », in Nouvelles
de Nouvelle-Calédonie, Paris :
Magellan (Miniatures), 2015
|
Sur le site « île en
île » : dossier Claudine Jacques
|
|
|
mise-à-jour : 22 juillet 2020 |
|
|
|
|