parutions 2001

NOTE DE L'ÉDITEUR : Revenue dans l'île de Khalfi, vingt ans après, à la demande d'un notaire qui lui apprend que son ex-mari lui lègue tous ses biens, Hélène est accueillie par Magdalena, son ancienne servante.

Que Magdalena soit morte il y a longtemps n'est pas la moindre des péripéties qui constituent la trame de ce roman à la fois violent, baroque et pudique. On y voit un homme détruire une montagne pour bâtir une cité sur la mer. D'autres personnages errent entre le passé et la folie, le songe et la réalité.

Hélène, elle-même, va mettre ses pas dans ceux d'autrefois, jusqu'à la limite de la raison, tant il est vrai que le « privilège des morts » est de demeurer parmi nous, lorsque le drame ne s'est pas achevé de leur vivant.

NICOLAS D'ESTIENNES D'ORVES : […]

Roman onirique, aux personnages spectraux et crépusculaires, le nouveau livre de la romancière et poétesse Vénus Khoury-Ghata est une lente errance dans le monde de la mémoire. Tout au long du texte, elle s'adresse à son héroïne, directement : « Tu t'étais vue descendre la passerelle du ferry qui relie le continent à l'île. »

Ses personnages, ni vivants ni défunts, ni passés ni présents, flottent dans un univers intermédiaire, où les morts, comme au purgatoire, attendent l'achèvement des vies pour enfin disparaître.

☐ Le Figaro littéraire, 11 octobre 2001