|
Notes de voyage :
En Basse-Bretagne du Trégor aux îles d'Ouessant
et de Bréhat / François-Marie Luzel ; texte
établi et présenté par Françoise
Morvan. - Rennes : Terre de brume ; Presses universitaires
de Rennes, 1997. - 221 p. : ill. ; 26 cm.
- (Les Œuvres de Luzel).
ISBN 2-90802-190-0
|
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Les notes de voyage que nous publions ici sont des textes intermédiaires entre le Journal de route [1864-1865] et les Contes bretons,
entre la mission sur le théâtre et la mission sur le
conte. En effet, Luzel entreprend d’utiliser les notes prises en
vue de la rédaction de ses Lettres de mission
pour les faire servir à un récit plus libre, plus
littéraire, plus personnel, qui lui permet de parler des
chansons autant que du théâtre : c’est
l’essai intitulé En Basse-Bretagne qu’il donne en 1865 à la Revue de Bretagne et de Vendée.
En 1873, ayant obtenu une prolongation de sa mission sur le conte pour
explorer les îles bretonnes, il se rend à Ouessant et
à Bréhat. Les deux textes qu’il rédige sur
ces îles sont le complément direct de l’essai En Basse-Bretagne.
Il s’agit pour lui d’inclure les textes collectés,
chansons et contes, dans une sorte de reportage : notes prises sur
le vif, et synthèse des informations glanées dans les
livres et les revues.
Nous avons choisi d’éditer ces notes sous la forme
d’un album où les photographies de Luzel (portraits,
études de costumes) sont complétées par les cartes
postales anciennes prises sur les lieux, de manière à
composer un volume qui fasse la transition entre le Journal de route et la biographie de Luzel.
Françoise Morvan
|
|
L'ÉCHO
DES ÎLES, n°
117 - mars 1997 : En 1873, [F.-M. Luzel] se rend à
Ouessant et à Bréhat. […] Il s'agit pour lui
d'inclure les textes collectés, chansons et contes, dans
une sorte de reportage. C'est ce reportage en Trégor et
dans les îles qui est présenté ici, pour
la première fois, de manière d'autant plus passionnante
que les textes sont accompagnés de photographies prises
par F.-M. Luzel lui-même (paysages, études de costumes).
|
| SOMMAIRE |
Préface, Françoise Morvan
- En Basse-Bretagne
- Voyage à l'île
d'Ouessant
- L'île de Bréhat
en 1873
Annexes
|
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Voyage à
l'île d'Ouessant (I) Histoire, archéologie, coutume,
mœurs », Revue de France, tome IX, janvier 1874
- « Voyage à
l'île d'Ouessant (II) Traditions populaires »,
Revue de France, tome X, avril 1874
- « Notes pour servir
à l'étude de la mythologie celtique : Les
fées des houles ou des grottes marines des Côtes-du-Nord,
les Morganed ou Morganezed ou Hommes et Femmes de mer de l'île
d'Ouessant, et les Femmes-Cygnes ou Femmes-Volantes »,
Bulletin de la Sté archéologique du Finistère,
tome IX, 1882
- « L'île de
Bréhat en 1873 : Traditions populaires, lutins, conjurés,
revenants », Revue de Bretagne et de Vendée,
tome 8, novembre 1893
|
|
| mise-à-jour : 9 mars 2007 |
| |
|
