Régis Fanchette

Beyond boundary close : twelve cantos for old age

Two cities ed.

Port Louis, 1983

bibliothèque insulaire
   
édité dans l'océan Indien
Maurice, Rodrigues, Chagos, …
Beyond boundary close : twelve cantos for old age / Régis Fanchette. - Port Louis (île Maurice) : Two cities ed., 1983. - [36] p. ; 22 cm.

NOTRE LIBRAIRIE, n° 114, juillet-septembre 1993, « Littérature Mauricienne » : […]

Régis Fanchette est l'un des rares Mauriciens qui soient aussi à l'aise en français qu'en anglais. Mais curieusement, alors qu'il a utilisé et continue d'utiliser principalement le français dans ses œuvres en prose, il s'est tourné vers l'anglais pour la poésie.

Sensibilité et couleur locale animent sa poésie qui prend place dans un décor essentiellement mauricien et évoque, non sans nostalgie, la vie à l'île Maurice dans les années trente et quarante. […] L'auteur […] ne considère pas la mort comme une fin, mais comme une renaissance, car il y a toujours un lendemain.

[…]

Dans Beyond boundary close, il atteint l'épanouissement : c'est à dire qu'il a réussi à rompre les liens de son insularité pour atteindre des horizons plus vastes. Bien qu'il écrive à propos d'un lieu précis, grâce à son approche des thèmes et au jeu de son imagination, son œuvre prend une dimension universelle qui le conduit à réfléchir à la condition humaine. Dimension qu'il attribue à la texture variée et multiple de la vie mauricienne.

[…]

Sushilla Gopaul, « Les voix anglophones : la littérature mauricienne de langue anglaise », p. 64

L'EXPRESS (Maurice), 1er avril 1999

Le chant du poète s'est tu

La maladie a eu raison du poète mais ses œuvres habiteront toujours notre mémoire. Régis Fanchette s'en est allé hier, à l'âge de 75 ans. Nous venions tout juste de rendre hommage à celui qui nous invita à suivre notre étoile en ces termes désormais célèbres : « Le destin des îles est de chanter ».

Sentant s'approcher la maladie, il nous avait fait cadeau de ses œuvres complètes : « A private journey, bilingual selection of prose and poetry ». Publié aux Editions de l'océan Indien, cet ouvrage qui regroupe l'essentiel de ses écrits, des années 1952 à 1995, est une mine d'or que tout Mauricien, un tant soit peu friand de littérature, se doit de découvrir.

S.R.A.

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Fragment pour un théâtre », Port Louis (Maurice) : Esclapon, 1958
  • « Shades of the prison house, twenty odd poems », Port Louis (Maurice) : The Mauritius printing, 1972
  • « Le destin des îles est de chanter » textes radiophoniques, Port Louis (Maurice) : The Mauritius printing, 1973
  • « Burntwood, stardust and shifting sands », Port Louis (Maurice) : The Mauritius printing, 1974
  • « The divided sensibility : poetry and prose », Port Louis (Maurice) : The Mauritius printing, 1977
  • « Along the lay-byes of memory », Port Louis (Maurice) : R. Fanchette, 1986
  • « Mauritius stepping into the future » avec Pierre Argo, Rose Hill (Maurice) : Ed. de l'océan Indien, 1988
  • « Maurice à l'aube de l'an 2000 » avec Pierre Argo, Rose Hill (Maurice) : Ed. de l'océan Indien, 1992
  • « Mauritius light and space » photographies de Christian Bossut-Picat, Rose Hill (Maurice) : Ed. de l'océan Indien, 1993
  • « A private journey = Itinéraire privé : bilingual selection of prose and poetry, 1952-1995 », Rose Hill (Maurice) : Ed. de l'océan Indien, 1996
  • « Impressions de voyage de Régis Fanchette », Vacoas (Maurice) : Le Printemps, 1999

mise-à-jour : 17 février 2006
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX