Seul sur les flots
/ Fred Rebell ; trad. de Martine Rénier ; introduction
par Richard Hughes. - Paris : Hachette, 1948. - 271 p. ;
19 cm. - (Choses vues, aventures vécues).
|
PAUL AHNNE : Fred
Rebell, ancien étudiant letton fixé en Australie, avait
fait à peu près tous les métiers, sauf celui de
marin, avant de s'embarquer seul sur un canot de six mètres, non
ponté. Ses connaissances de la navigation il les avait acquises
dans les livres et ses principaux instruments nautiques, y compris son
sextant, il les avait fabriqués lui-même. Malgré
cela il réussit, en 1934-1935, la traversée du Pacifique
de Sydney à Los Angeles, soit dix-sept mille kilomètres,
en cinquante-trois semaines. Ses principales escales furent les Fidji,
les Samoa, Christmas et Honolulu.
Son aventure maritime se
double d'une expérience spirituelle et sociale. C'est en effet,
après avoir échappé miraculeusement à
plusieurs tempêtes, que d'athée il devint croyant. On peut
ne pas s'en étonner si l'on songe à l'inconscience avec
laquelle il s'était élancé sur l'océan et
à ses méthodes de navigation d'un empirisme à
faire frémir. C'est ainsi, par exemple, qu'il manqua une
île des dimensions de la Nouvelle-Zélande et qu'il lui
arriva souvent de se diriger vers la terre en suivant le vol des
oiseaux.
[…]
☐ Journal de la Société des Océanistes, 1952, volume 8, numéro 8, p. 305 [en ligne]
|
JEAN MERRIEN : Ne possédant pas les cartes
du Pacifique, [Rebell] « envoyait son âme en
avant » pendant la nuit ; celle-ci lui disait, au
retour, dans quelle direction se trouvaient des îles (dont
il ignorait même le nom, minuscules comme on sait) et …
elles y étaient. Chegaray et Villaret racontent une histoire
analogue, toute récente, d'un marin polynésien
[…]. En ajoutant ces deux expériences, on en vient à
se demander si la colonisation des îles, parfois effroyablement
lointaines (comme l'île de Pâques) par les Polynésiens
n'était pas faite en prenant pour base des méthodes
psychiques de ce genre.
☐ « Le légendaire de
la mer », Rennes : Terre de brume, 1994 (pp. 334-335)
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Escape to the sea »,
Londres : John Murray, 1939 ; New York : Dodd,
Mead & Co., 1939
- « Seul sur les flots » trad. et préfacé par Olivier Le Carrer, Paris : Arthaud, 2018
|
biographie de Fred Rebell (Australian dictionary of biography)
|
|
|
mise-à-jour : 7 mai 2019 |
| |
|