bibliothèque insulaire

… comme dit le colonel : « Mieux vaut monter sur le dos du tigre que de le laisser vous arracher la gorge. » ☐ p. 181

Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González, Fernando González, Antonio Guerrero — dans les années 90, ces cinq Cubains infiltrés en Floride tentent de déjouer les intrigues des clans d'exilés historiques déterminés à précipiter la chute du régime castriste en jouant de leurs relations avec le crime organisé et de la complaisance de la CIA, du FBI ainsi que de la frange la plus extrémiste du parti républicain. Après plusieurs années de collecte de renseignements, et de précieux succès — prévention d'attentats sur le sol cubain —, les cinq espions sont arrêtés le 12 septembre 1998.

EXTRAIT

MIAMI, 7 AOÛT 2000    L'antichambre du bureau de la juge Joan Sheppard.    McPherson s'est plongé dans la dernière édition du Miami Herald. Il entend vaguement Phillip Weizman et Chuck Morris commenter la situation.    Le gouvernement a classifié toutes les preuves. D'après lui, elles doivent être traitées conformément à la Classified Information Procedure Act — dite CIPA. Tout ce qui a été saisi aux Cinq a été gratifié du tampon « Secret ». Les courriers, les recettes de cuisine, les paroles des chansons de Sylvio Rodriguez … Tout. Et surtout l'essentiel. Ce qui en interdit l'accès à la défense. On nage en pleine absurdité.    Début août — tout de même ! La juge a accepté de déclassifier sept cents pages de documents « confidentiels ». Première victoire — partielle, tronquée. Pression du parquet. Sheppard a également décidé : ces éléments du dossier ne pourront être rendus publics.    Une secrétaire fait signe aux cinq hommes de la suivre.    — Votre Honneur …    — Entrez, messieurs, comment allez-vous ?    McPherson persifle quelque peu :    — Nous sommes pleins d'espoir, bien entendu, mais nous avons dû apprendre à être réalistes.    La procureure Carole Starck-Muller est déjà là. Polie, courtoise même — mais pas amicale pour deux sous. Ils font un effort pour paraître nonchalants. Ils la saluent.    — Bien. Vous avez donc une nouvelle demande.    Sous-entendu : c'est assez exaspérant.    Joaquin Pérez ouvre le feu. Il disserte pendant trois minutes. Il trouve la bonne longueur d'onde. Il lui vient une question :    — Vous ne pensez pas que le FBI tente délibérément de soustraire des preuves ?    Le coup porte. La juge pivote sur sa chaise. Elle fait face à l'avocat de Fernando.    — Mais pourquoi diable le FBI ferait-il une chose pareille ?    — C'est ce que nous nous demandons.    — Ce qui signifie, pratiquement ?    — Que nous sollicitons l'accès aux enquêtes du FBI sur les délinquants cubains de Miami et leurs organisations.    Sheppard a un sourire désarmant.    — Je croyais que nous avions renvoyé la pègre des marielitos à Cuba !    — Nous ne parlons pas des marielitos. Nous parlons des terroristes de l'exil historique. Ils sont dans la drogue, la prostitution, le jeu, l'extorsion, tout ce qui est illégal et rentable. La drogue surtout. Et les agressions contre Cuba.    — Comme vous y allez.    — Tout le monde sait de quoi il s'agit, y compris le FBI.    Pérez lui tend la requête rédigée en bonne et due forme. Il en donne une copie à Starck-Muller. Elle la parcourt rapidement. Le regard hostile qu'elle jette aux avocats leur montre qu'ils on tapé où il fallait. ☐ pp. 729-730