Simone Grand

Tahu'a, tohunga, kahuna : le monde polynésien des soins traditionnels

Au Vent des îles

Papeete, 2007

bibliothèque insulaire

   
édité à Tahiti
parutions 2007
Tahu'a, tohunga, kahuna : le monde polynésien des soins traditionnels / Simone Grand. - Papeete : Au Vent des îles, 2007. - 354 p. ; 23 cm.
ISBN 978-2-9156-5426-4
NOTE DE L'ÉDITEUR : Ma'i mau, maladie vraie ou maladie naturelle ; ma'i tâpiri, maladie qui colle ou maladie surnaturelle ; telle serait selon beaucoup la conception polynésienne de la maladie. Or, les notions de « naturel » et de « surnaturel » sont occidentales. Il n'existe pas de mot polynésien pour les dire. À force d'interroger des tahu'a à Tahiti, des kahuna à Hawaii et des tohunga en Nouvelle-Zélande, à force de traquer des récits d'auteurs suffisamment humbles pour se contenter de décrire sans interpréter et encore moins juger, une réalité polynésienne autre apparaît. Émerge une théorie polynésienne de la maladie qui n'a rien à voir avec la vision réductrice proposée par ses habituels experts. Sous les strates de préjugés portant le sceau du tâtonnement des idées occidentales, palpite une pensée intelligente, étonnamment riche, qui explique la formidable vitalité qui a tant étonné les premiers navigateurs.

Le comprendre permet, d'une part, de proposer un autre décodage des mots, des maux, des actes et des soignants et, d'autre part, d'identifier les actes relevant des périodes traumatiques de l'histoire océanienne et ceux relevant de sa propre culture qui, comme toutes les cultures, a pour but l'épanouissement des humains qui l'ont élaborée. Quant aux traumatismes, les plus durablement néfastes sont ceux qui furent niés voire camouflés en bienfaits. À partir de cette réalité singulière, peuvent s'ébaucher les prémices d'un dialogue entre médecine scientifique et soins traditionnels.

❙ Simone Grand est une personnalité bien connue de la Polynésie française ; Polynésienne d'origine demie, chercheuse dans le champ des sciences naturelles, femme politique, elle s'est impliquée dans la recherche universitaire ethnologique, puis en ethno-psychiatrie.
SOMMAIRE
(résumé)
PREMIÈRE PARTIE : LE SUJET ET L'OBJET

Chapitre I : Problématique
- Biais apportés par l'identité du chercheur
- Rencontres avec des chercheurs du Pacifique

Chapitre II : Matériel et méthodes
- Les sources et les modalités de réalisation de l'enquête
- La grille de lecture psychanalytique, une hypothèse de mise à distance
- Le dispositif ethnopsychiatrique contraint à dépasser les a priori

Chapitre III : Résultats préliminaires
- Rencontres avec des « guérisseurs »
- Rencontres avec des médecins, à Tahiti, à Hawaii et en Nouvelle-Zélande
- Rencontres avec des patients à Tahiti

DEUXIÈME PARTIE : LES MOTS POUR DIRE LES MAUX

Chapitre I : Les mots des maux à Tahiti
- La classification des maux
- Les types de soignants
- Les traitements

Chapitre II : Les mots et le sens des maux ailleurs dans le Pacifique
- Aux îles Hawaii
- Chez les Maoris [Nouvelle-Zélande]
- À Rapa Nui, Tonga, Cook et à Wallis et Futuna, Samoa, Tikopia
- Remarques

Chapitre III : Problématiques liées à l'exercice des soins traditionnels
- L'importance de la spiritualité
- L'acquisition et la transmission d'un savoir dont l'exercice n'est pas dépourvu de dangers
- La rémunération des soins


TROISIÈME PARTIE : QUAND SOIGNER CONDUIT AU TRIBUNAL

Chapitre I : L'exhumation de sépultures

Chapitre II : Les soins meurtriers

Chapitre III : Décodages possibles
- Selon les théories polynésiennes
- Regard proposé par Alain Babadzan (1982) sur la synchrétisation opérée dans l'idée du devenir des âmes après la mort
- Proposition de décodage par la grille de lecture de Sigmund Freud
- Réflexions sur les phénomènes de possession observés à partir de la grille de lecture empruntée à Tobie Nathan

CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES

Lexique des mots polynésiens
Bibliographie (pp. 332-349)
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

mise-à-jour : 28 février 2008

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX