9ème édition du Prix du Livre Insulaire : Ouessant 2007

livre en compétition

… que ceux qui déplorent ce qu'ils appellent la tristesse ambiante des œuvres calédoniennes se réjouissent : ils retrouveront le sourire à la lecture de ces neuf textes réalistes ou fantastiques, où sous la verve affleure cependant une lucidité non dénuée d'angoisse. ☐ Hélène Colombani, Préface, p. 7

NOTE DE L'ÉDITEUR : Les neuf nouvelles de ce recueil ont pour thème le monde calédonien des petits travailleurs caldoches, kanaks, ou zoreilles, les obscurs, les sans grade, ceux qui luttent pour “ s'en sortir ”, ou tout simplement pour survivre et défendre leurs valeurs menacées par la société moderne.

EXTRAIT

La conversation était sans intérêt. Une discussion d'ivrognes, qui inondait la pièce comme la voix d'un prêtre en chaire. La comparaison avec un homme de foi s'arrêtera là, car ces deux paroissiens ne devaient pas avoir mis les pieds dans un lieu de culte depuis longtemps.        — C'est quoi ta rhubarbe ? Questionna le métis.        — Ça ressemble à de la canne à sucre. La tige est filandreuse et juteuse, on en fait des confitures.        — Les feuilles sont comment ?        — Commes les feuilles de taro ou de nénuphar. Elles sont larges, immenses même. Il y a tellement de nos fruits que tu ne peux pas connaître et qui me manquent. Ils ont une saveur délicieuse. Les fruits tropicaux sont savoureux, d'accord, mais l'arôme d'une pomme que l'on vient de cueillir vaut toutes les mangues ou les bananes du marché de Nouméa.        — L'arôme, l'engin ! Chez Dédé, au sixième kilomètre, y'a tout c'qu'on peut trouver en Frônce.        — Oui, je te crois. Mais ici, je ne retrouve pas la saveur des groseilles blanches ou rouges, les mûres, les cerises de printemps, les cassis.        — Cassis ! Vous bouffez les cassis. Y en a plein sur la propriété du vieux à Sarraméa des cassis.        — Pas des cassis comme vos épineux qui envahissent les propriétés d'élevage. Les cassis, en France, sont des fruits. Tu as sûrement déjà goûté de la liqueur de cassis.        — Ben là ! Awa ! Si ! Ça me revient. Une fois fin pété, en fête, chez un zoreille comme toi. C'est fin sucré, l'engin.        — C'est ça !        — Mon tonton, Bébé Lescrosse y dit que chez vous les zors, le mimosa n'est pas comme ici.        — Je veux mon neveu, chez nous, le mimosa est un arbuste apprécié pour la décoration et ses fleurs jaunes odorantes. ☐ Le déménageur, pp. 69-70