|
Le naufrage du
Terschelling sur les côtes du Bengale, 1661 :
récit
de Frans Janssen Van der Heiden / trad. et annoté
par Henja
Vlaardingerbroek et Xavier de Castro. - Paris : Chandeigne,
1999.
- 219 p. : ill., cartes ; 22 cm. -
(Magellane).
ISBN
2-906462-53-5
|
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR
: Le 3 septembre 1661, le Terschelling
quitte Batavia pour Hugli, mais une tempête surprend le
navire dans le golfe du Bengale. Après un terrible naufrage,
trente-deux rescapés, dénués de tout,
épuisés et affamés, parviennent sur un
îlot. Pour survivre, ils sont contraints de manger des
feuilles, des cadavres d'animaux, des chairs en
décomposition de plus en plus avancée, des
excréments et autres immondices. C'est à une
véritable descente aux enfers gastronomiques que nous
assistons, où ne fait défaut aucun
ingrédient : l'éclatement du groupe, le
vol de mets putrides, la folie, la tentation du meurtre et de
l'anthropophagie.
Après un mois
vécu en cette horrible misère, les
naufragés sont sauvés par des pêcheurs
bengalais. Ayant rejoint le comptoir hollandais de Dacca, ils se
croient tirés d'affaire […].
|
|
DANIEL
BERMOND : Entre Java et la
côte du Bengale, un vaisseau hollandais, le Terschelling,
pris dans une violente tempête, fait naufrage en ce
début
du mois de septembre 1661. Plusieurs chaloupes sont mises à
l'eau. Frans Janssen van der Heiden est accroché
à l'une
d'elles qui aborde une île peuplée d'iguanes et de
serpents. Réduits à se nourrir de vers et de
viandes
putréfiées, affaiblis par les fièvres,
ces
Robinson d'avant Defoe s'en remettent à la fortune d'un
rafiot
qui les conduit entre le Gange et le Brahmapoutre où un
seigneur
de guerre au service du Grand Moghol les enrôle pour livrer
bataille au roi d'Assam dans une orgie de têtes
coupées et
de langues arrachées. Cette relation inédite en
français depuis la fin du XVIIe
siècle a le charme vénéneux des
cruautés qu'elle rapporte.
☐ Lire,
février 2000
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Les
voyages de Jean Struys, en Moscovie, en Tartarie, en Perse, aux Indes,
& en plusieurs autres païs étrangers
(…) » récit
attribué à
Frans Janszoon van der Heiden et traduit du hollandais par W. Glanius,
Amsterdam : Chés la veuve de Jacob van Meurs, 1681
- « Le
naufrage du Ter Schelling » récit
attribué
à Frans Janszoon van der Heiden, traduit du hollandais par
W.
Glanius, La Rochelle : La Découvrance, 2007
|
|
|
| mise-à-jour : 5
septembre 2013 |
 |
|
|
|
