|
La place du
cœur / Steinunn Sigurdardóttir ; trad. de
l'islandais
par François Émion. - Paris :
Denoël, 2000. -
477 p. ; 21 cm. - (Et d'ailleurs).
ISBN
2-207-25062-8
|
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR :
Harpa décide de quitter Reykjavik
avec sa fille et sa meilleure amie pour passer l'hiver au bord d'un
fjord à l'est de l'Islande. Elle espère ainsi
protéger l'adolescente des dangers de la drogue et ressouder
ce qui s'est cassé entre elles. Une passagère
inattendue, la mère de Harpa, morte
prématurément, complique la
pérégrination par ses incursions cocasses. Puis
c'est la nature qui fait des siennes : dômes de
glace, terres volcaniques, tempêtes de sable. Les voyageuses
progressent difficilement. Mais sans doute recherchent-elles bien autre
chose qu'une simple retraite campagnarde ? Rieuse, insolente, férocement
drôle, Harpa tente de déjouer les
embûches. Mènera-t-elle sa quête
jusqu'au bout ? Parviendra-t-elle à renouer avec
les temps, les lieux, les êtres chers ? À
donner à tous, vivants ou morts, mais aussi à
elle-même, une place dans son cœur ?
|
RÉGIS
POULET :
[…] Dans La Place du cœur,
de Steinunn Sigurdardóttir, il n’est pas bien
difficile de
déceler la présence de la littérature
au sens
large, c’est-à-dire de ce qui se
raconte : les sagas,
les poèmes épiques, les récits
mythologiques ; ainsi que la poésie,
omniprésente
comme réponse humaine à la naturalité
et au destin.
[…]
Ce
roman est très islandais […] ne trace pas de
frontière nette entre le récit et la
poésie, entre
les vivants et les morts, entre le réel et
l’imaginaire,
le présent et le passé, la nature et
l’homme. Le
présent est riche de tous ces aspects qu’il nous
est
difficile de lier, ou délier […]
→ La Revue des ressources, 25
juillet 2011 [en
ligne]
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Hjartastadur »,
Reykjavík : Mál og menning, 1995
|
- « Le voleur
de vie », Paris : Flammarion, 1995, 1998
- « Le
cheval soleil », Paris :
Héloïse
d'Ormesson, 2008 ; Paris : 10/18 (Domaine
étranger),
2011
- « Amour de
l'Islande », Paris : L'Harmattan, 2010
- « Cent portes
battant aux quatre vents », Paris :
Héloïse d'Ormesson, 2011 ;
Paris : 10/18 (Domaine étranger),
2015
- «
Yo-yo », Paris :
Héloïse d'Ormesson, 2013 ;
Paris : 10/18 (Domaine étranger),
2015
- « Maîtresses
femmes », Paris :
Héloïse d'Ormesson, 2017
|
|
|
| mise-à-jour
: 10 avril 2018 |
 |
|
|
|