parutions 2001

NOTE DE L'ÉDITEUR : A la veille de la Première Guerre mondiale, Jerónimo Franck, fils bohème et idéaliste d'une famille de banquiers salzbourgeois, vient s'établir sur une petite île de l'Adriatique aussi pauvre qu'oubliée du monde. Surnommé le Poète, il n'en est pas moins un commerçant prospère : il redonne vie à « L'Européen », un grand magasin abandonné vingt ans plus tôt par son propriétaire après que son fastueux mariage avec Marta, la plus belle des insulaires, s'est achevé en tragédie.

Jerónimo a lui aussi décidé d'épouser la plus belle fille de l'île, et d'offrir pour l'occasion une fête grandiose à la grande joie des habitants. Mais plusieurs menaces se profilent à l'horizon. L'île — sous domination austro-hongroise — a d'ancestrales aspirations indépendantistes, et un petit contingent de soldats impériaux, venu estimer combien de garçons vigoureux seraient mobilisables pour la Grande Guerre, a été proprement égorgé. Des représailles sont à craindre. Enfin et surtout, une funeste superstition pèse sur la perspective d'épousailles entre le propriétaire de « L'Européen » et la jeune beauté locale …

La noce du poète, néanmoins, se prépare dans la fièvre d'un peuple, truculent, courageux et matois, polisson et candide. Cette histoire d'amour et de légende, noire, poétique et savoureuse, nourrie de suspense et d'humour, offre une vision satirique et lucide des folies guerrières préludant à l'explosion de 1914. Que le ton soit lyrique, cruel ou cocasse, on ne peut qu'admirer la virtuosité de ce roman baroque.

EXTRAIT

Alia Emar embrassa toute l'île du regard. Elle connaissait chaque maison, souvent le décor des pièces, les mois biffés sur les calendriers, les lits à barreaux blancs de l'hôpital, les crevasses des salles de classe, les visages ascétiques des petits frères de ses amies, les nids de cormorans, la balance allemande où, en ce moment, le boulanger pesait le pain avant d'aller le distribuer de porte en porte sur son tricycle, elle savait tout le répertoire des chansons que sifflotaient les gamins sur la place, et même les métaphores dont la paraient les admirateurs anonymes de sa croupe et de ses fines chevilles, guépards enfiévrés qui lui eussent volontiers léché les oreilles et même les talons en mouillant sa peau d'une salive bouillonnante et spermatique. Cette poignée d'infimes choses, était-ce sa patrie ? ☐ p. 107

• « La boda del poeta », Barcelona : Plaza & Janés, 1999
• « La noce du poète », Paris : Librairie générale française (Le Livre de poche, 15464), 2003
  

• « Une ardente patience », Paris : Seuil, 1987 ; Seuil (Points-virgule, 65), 1988, 2001