|
Voyages aux
îles du Grand Océan :
Géographie, les
tribulations d'un négociant, armateur et ethnographe en
Polynésie orientale, 1828-1834 / Jacques-Antoine
Moerenhout ; édition établie et
annotée par
Éric Poix. - Besançon : La Lanterne
magique, 2006. -
318 p. : ill. ; 19 cm.
ISBN
2-916180-01-X
|
|
L'ouvrage
de Moerenhout fait partie des trop rares documents indispensables
à toute approche de la Polynésie orientale au XIXe
siècle ; le regard qu'il propose n'est pas seulement celui
d'un
spectateur, ni d'un voyageur pressé, c'est celui d'un acteur
profondément et durablement impliqué dans la vie
des
archipels. Tenus de longue date pour un classique de la
littérature océaniste, les
« Voyages aux
îles du Grand Océan » restaient
pourtant peu
accessibles en raison de leur volume (plus de 1000 pages) et de leur
coût.
En proposant une
édition dans un format de poche, les
éditions de La Lanterne magique ont
été
confrontées à la nécessité
de choix
éditoriaux dont on peut contester le bien fondé,
mais qui
ont le mérite de faciliter l'accès d'un
très large
public, et peut-être d'inciter certains à
poursuivre leur
information en recherchant l'édition du texte
intégral.
|
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR :
[…]
Ce
récit représente une édition partielle
des Voyages aux
îles du Grand Océan, dont il reprend
la partie géographique,
c'est-à-dire
le récit à la première personne des
trois voyages
menés par Moerenhout de 1828 à 1834, et laisse de
côté les parties ethnographique et historique qui
consistent en plusieurs études thématiques.
Ce
récit est digne d'intérêt à
plus d'un
titre. Moerenhout se fait tour à tour ethnographe, historien
et
observateur émerveillé de la nature.
Il
décrit ainsi pour notre plus grand plaisir les Ma'ohi qu'il
croise au cours de ses voyages interinsulaires et de ses
séjours
à terre. Il évoque aussi les changements
introduits par
les contacts avec les Européens dans la culture
matérielle polynésienne, notamment dans leur
habitat,
leurs façons de se vêtir, leurs habitudes
alimentaires. Il
s'intéresse aussi aux changements que subissent leurs
croyances
et leurs coutumes au contact des missionnaires. Il décrit
ainsi
une société acculturée, en mouvement,
à un
moment de transition […].
☐ Préface,
p. 7
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Voyages
aux îles du Grand Océan
[…] », Paris : Arthus Bertrand,
1837
- « Voyages aux îles du Grand
Océan […] »
facsimile de l'édition princeps de 1837, Paris : Adrien
Maisonneuve, 1959
|
|
|
|
|
| mise-à-jour : 18
juin 2007 |
|
|
|
|
