|
Une maison
explosive / R. Luque Escalona ; trad. de l'espagnol (Cuba) par
Claude Bleton. - Arles : Actes sud, 2006. -
171 p. ;
22 cm. - (Lettres latino-américaines).
ISBN
2-7427-6492-5
|
Hasard et surtout
sinistres travers de la politique menée par Fidel Castro
président à une rencontre potentiellement
détonante entre un professeur
cubain, exilé aux États-Unis et Rafael
Marqués
— célèbre romancier colombien
auréolé
d'un prix Nobel de littérature (l'auteur ne cherche pas à
cacher qu'il a pensé à Gabriel Garcia Marquez).
Pendant
que les deux hommes rusent avec les rigueurs d'un huis-clos
éprouvant, la femme du grand écrivain est
envoyée
en ambassade auprès du lider máximo ; la
mission qui
lui est confiée ne doit pas connaître
l'échec …
| ❙ | Roberto
Luque Escalona est né à Holguín en 1936. Pilier du
Comité cubain pour les droits de l’Homme, il a connu les
geôles de la police miliaire. Exilé aux Etats-Unis depuis
1992, il est écrivain et journaliste. |
|
| EXTRAIT |
Pendant
ce temps, dans la maison-piège-forteresse du quartier San
Angel,
en la très noble et très loyale cité
de Mexico, le
temps s'écoulait avec une lenteur croissante pour deux
hommes
mûrs à l'approche de la vieillesse ; l'un
célèbre et l'autre presque inconnu, une vie bien
meublée et une autre plutôt
dépouillée, l'un
qui ne comprenait pas pourquoi il était l'offenseur et
l'autre
pourquoi il était l'offensé ; tous les
deux
intelligents, cultivés, passionnés de politique,
de
cinéma et de musique, que l'un appelait
caribéenne et
l'autre cubaine ; voués tous les deux aux lettres
avec un
rôle et un destin différents. Deux hommes,
très
dissemblables en dépit de leurs nombreux points communs,
attendaient. Livres, films, disques et conversatons peuplaient
l'attente indéfinie. Surtout les conversations. Personne
n'est
plus ouvert aux discussions qu'un homme en danger qui a tout le temps
devant lui.
☐
pp. 97-98 |
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- «
El profesor », Miami : Athena press, 2002
|
|
|
| mise-à-jour : 26
janvier 2007 |
|
|
|
|