|
La femme qui se cognait
dans les portes / Roddy Doyle ; trad. de l'anglais (Irlande)
par Isabelle Delord-Philippe. - Paris : 10/18, 1999. - 275 p. ;
18 cm. - (10/18 domaine étranger, 3096).
ISBN 2-264-02968-4
|
|
NOTE DE L'ÉDITEUR
: Paula Spencer, trente-neuf ans, s'est cognée dans les portes
pendant dix-sept ans … Battue, humiliée, et toujours
amoureuse de son bourreau, elle a dilué ses peurs dans l'alcool
pendant toutes ces années. Aujourd'hui, elle souhaite recouvrer
une dignité et, mue par ce besoin de s'expliquer, de se
justifier et de rêver un peu, elle nous raconte sa vie : sa
famille, son adolescence, son mariage à dix-huit ans avec
Charlo, la naissance de ses enfants, sa séparation ; le
tout rythmé par les tubes des années 1970 qui passent sur
le transistor.
Ce roman âpre, écrit dans un style
nerveux, direct et spontané, dénonce en effet un univers
de souffrance, de misère et de violence. Mais c'est aussi un
roman drôle, plein de force et de vie. Avant d'écrire La femme qui se cognait dans les portes,
Roddy Doyle s'était déjà penché sur le
thème de la violence conjugale — que l'on entrevoit
dans Paddy Clarke Ha ! Ha ! Ha !
Au cours de ses recherches et pendant l'écriture du roman, il
s'est senti de plus en plus démuni et désolé pour
son personnage. Le résultat est d'une humanité percutante.
|
|
LE MONDE DES LIVRES, 7 novembre 1997 : Voilà un livre qui cogne dur et dru.
Et terriblement juste. Les coups tombent au bon moment et là
où il faut pour faire mal.
Martine Silber
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « The woman who walked
into doors », Londres : Jonathan Cape, 1996
- « La femme qui se
cognait dans les portes », Paris : Robert Laffont
(Pavillons), 1997 ; Robert Laffont (Pavillons poche), 2008
- « Paddy Clarke ha
ha ha », Paris : Robert Laffont, 1994 ;
10/18 (Domaine étranger, 2784), 1996 ; Robert Laffont (Pavillons poche), 2010
- « La trilogie de
Barrytown, (1) : The commitment », Paris : Robert
Laffont, 1996 ; 10/18 (Domaine étranger, 2880), 1997 ; Robert Laffont (Pavillons poche), 2009
- « La trilogie de
Barrytown, (2) : The snapper », Paris : Robert
Laffont, 1996 ; 10/18 (Domaine étranger, 2881), 1997 ; Robert Laffont (Pavillons poche), 2009
- « La trilogie de
Barrytown, (3) : The van », Paris : Robert Laffont,
1996 ; 10/18 (Domaine étranger, 2882), 1997 ; Robert Laffont (Pavillons poche), 2009
- « La légende
d'Henry Smart », Paris : Denoël, 2000 ;
10/18 (Domaine étranger, 3444), 2002
- « Rendez-vous au
pub », Paris : J'ai lu (Librio, 429), 2000
- « Qui peut sauver le Père Noël ? », Paris : Gallimard (Gallimard jeunesse), 2002
- « Paula Spencer », Paris : Robert Laffont (Pavillons), 2012
- « 3 femmes et un fantôme », Paris : Flammarion, 2013
- « À la poursuite du grand chien noir », Paris : Flammarion jeunesse, 2015
|
|
| mise-à-jour : 8 octobre 2015 |
| |
|
