|
Œuvres et
trajectoires d'écrivains de Nouvelle-Calédonie / Hamid
Mokaddem ; entretiens (…) avec Déwé Epery
Gorodey, Louis-José Barbançon, Pierre Wakaw Gope, Gilbert
Kaloonbat Tein, Nicolas Kurtovitch, Laurence Leroux, Jean Vanmai. -
Nouméa : Expressions-Province Nord, 2007. -
229 p. ; 22 cm.
ISBN 2-9519371-9-9
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Cet ouvrage est une invitation à lire et à écouter des
entretiens avec sept écrivains de Nouvelle-Calédonie. Les
styles et les parcours sont singuliers et propres à chacun. Une
ligne est commune : ils (ou elles) vivent et écrivent en
Nouvelle-Calédonie. Le recueil conserve la tournure orale des
propos tenus 1. Chaque auteur a pour désir de s'adresser à tous.
Le maître mot actuel de la séquence politique de l'accord de Nouméa est celui de destin commun. La loi autorise la Nouvelle-Calédonie à créer des signes identitaires 2 « permettant
de marquer sa personnalité aux côtés de
l'emblème national et des signes de la
République ». Il devient urgent alors de donner la
parole aux créateurs et artistes de la
Nouvelle-Calédonie autour de la conjoncture, par les temps qui courent. Les
écrivains transforment les mots d'ordre en œuvre. Le
lecteur découvrira des trajectoires intenses à l'image
des scansions historiques que traverse la Nouvelle-Calédonie.
Mais également et tout aussi bien tout un pan littéraire
dont les œuvres gagnent à être connues et reconnues par-delà le commerce culturel.
Ce recueil ne recouvre pas la totalité de l'espace
littéraire calédonien. Beaucoup d'autres écrivains
majeurs manquent à l'appel. Cependant la publication donnera une
idées des œuvres et trajectoires d'écrivains de Nouvelle-Calédonie.
| 1. | « L'accord, tacite et convenu avec chacun des écrivains,
était de conserver la tonalité orale. » — Hamid Mokaddem, Avant-propos, p. 11 | | 2. | « Ce livre contribue sans calcul à expliquer un des sens de ce que
le discours officiel dénomme " signes identitaires du
Pays ". » — Avant-propos, p. 11 |
|
| SOMMAIRE |
Avant-propos
(…)
« Faire
parler les écrivains de leur trajectoire et de leurs
œuvres me paraissait d'autant plus nécessaire que les
écrivains souffrent ici d'une absence totale de reconnaissance
qui frise l'insulte. Les écrivains antillais sont nettement
mieux lotis. Cependant (…) l'espace littéraire, en
Nouvelle-Calédonie, n'est jamais ni lisse ni consensuel.
L'hétérogénéité produit des
mi-dires, des quiproquos, des méconnaissances, des conflits
ouverts. Certes, il serait possible de tisser quelques destins
croisés et de pointer des recoupements non visibles à
première vue. Le navire du XIXe siècle l'Alcmène,
transporta, à des époques et dans des directions
géographiques différentes, un médecin de marine,
faisant partie des ancêtres de la famille Bolloré, celle
de Laurence Leroux, et un ouvrier mariste, Jean Taragnat, ancêtre
de Nicolas Kurtovitch. Ces lignes géographiquement
situées, trouvent leur point d'intersection dans l'archipel
insulaire où éclot l'espace littéraire
contemporain de la Nouvelle-Calédonie. Destin commun avant la
lettre assigné par l'Accord de Nouméa ? Cependant
chaque trajectoire trace un sillage qui lui est propre. Notre
questionnement traquait ces singularités. »
(…)
Extrait de l'Avant-propos d'Hamid Mokaddem, pp. 10-11
- Déwé Epery Gorodey : Trajectoire (Pouroin, Ponérihouen, 15 mars 1998) ; Œuvre (Rivière Salée, 11 avril 1998)
- Louis-José Barbançon, Trajectoire, Œuvre (Val Plaisance, 10 juillet 1998)
- Pierre Gope, Trajectoire, Œuvre (Centre culturel Yéiwéné Yéiwéné, Maré, 4 novembre 1999)
- Gilbert Kaloonbat Tein : Trajectoire (Plage 1000, Hienghène, 25 janvier 2000) ; Œuvre (Hienghène village, 26 janvier 2000)
- Nicolas Kurtovitch, Trajectoire, Œuvre (Nouméa, Val Plaisance, 30 mai 2000)
- Laurence Leroux, Trajectoire, Œuvre (Magenta Ouémo, 15 juin 2000)
- Jean Vanmai, Trajectoire, Œuvre (Caldis-Flash, Nouméa, 8 juin 2001)
Bibliographie
|
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- Hamid Mokaddem, « L'échec scolaire calédonien », Paris : L'Harmattan, 1999
- Hamid
Mokaddem, « Expressions kanak contemporaines : un art
de vivre océanien = Kanak contemporary expression : a
Pacific way of life », s.l. (Nlle Calédonie) :
Province Nord (Direction de la culture et de la jeunesse), 2000
- Hamid Mokaddem (dir.), « Approches autour de culture et nature dans le Pacifique Sud » actes du 12ème Colloque CORAIL, Nouméa : Expressions-Province Nord, 2003
- Hamid
Mokaddem (éd.), « L'œil du Père
Rouel : autour d'une série de photographies d'Alphonse
Rouel en Nouvelle-Calédonie (1913-1969) »,
Nouméa : Expressions-Province Nord, 2004
- Hamid Mokaddem, « Ce souffle venu des
ancêtres … : l'œuvre politique de Jean-Marie
Tjibaou (1936-1989) », Nouméa :
Expressions-Province Nord, 2005
- Hamid
Mokaddem, « Conjoncture politique de la
Nouvelle-Calédonie », Nouméa :
Expressions-Province Nord, 2005
- Hamid
Mokaddem (ed.), « Eleven approaches to culture and nature in the
South Pacific », Nouméa : Secretariat of the
Pacific Community, 2005
- Hamid
Mokaddem, « Kanaky et/ou
Nouvelle-Calédonie ? », Marseille : La
Courte échelle, 2005, 2014
- Hamid
Mokaddem, « Littératures calédoniennes, autour d'une question : la
littérature océanienne francophone est-elle une littérature
française ? », Marseille : La Courte échelle, 2008
- Hamid
Mokaddem, « Pratique et théorie kanak de la
souveraineté … 30 janvier 1936, Jean-Marie Tjibaou,
4 mai 1989 … »,
Koné (Nouvelle Calédonie) : Éd. de la
Province Nord, 2010
- Hamid
Mokaddem, « L'accord de Nouméa pour
tous », Nouméa : Institut de formation des
maîtres de la Nouvelle-Calédonie, 2011
- Hamid
Mokaddem, « Le discours politique kanak : Jean-Marie
Tjibaou, Rock Déo Pidjot, Éloi Machoro, Raphaël
Pidjot », Koné (Nouvelle Calédonie) :
Éd. de la Province Nord, 2011
- Hamid
Mokaddem, « Le respect, recherche pour une éducation
à la citoyenneté », Nouméa :
Institut de formation des maîtres de la
Nouvelle-Calédonie, 2011
- Hamid
Mokaddem, « Apollinaire Anova : une conception kanak du
monde et de l'histoire, 1929-1966 », Nouméa :
Expressions ; Marseille : La Courte échelle, 2014
- « Comment
devient-on anthropologue ? Considérations sur quelques
recherches de terrain », in Véronique Fillol et
Pierre-Yves Le Meur (dir.), Terrains océaniens : enjeux et méthodes [actes du 24ème colloque Corail, Nouméa, 2012], Paris : L'Harmattan, 2014
- Hamid
Mokaddem, « Papiers, svp », Nouméa : Expressions ; Marseille : La Courte
échelle, 2014
|
|
|
| mise-à-jour : 28 octobre 2014 |
| | |
|