Xavier Grall

Le rituel breton

Calligrammes

Quimper, 1986
bibliothèque insulaire
   

Iroise
Le rituel breton / Xavier Grall ; dessins de Marcel Gonzalez. - Quimper : Calligrammes, 1986. - [44] f. : ill. ; 22 cm.
I
SBN 2-903258-88-0
Comme son ami Glenmor, Xavier Grall était plus terrien que marin ; mais tous deux rêvaient des îles. Dans le Rituel Breton, l'invocation à Ouessant rythme une litanie où sont évoquées Java et Bali, Belle-Île, Groix et Molène, Sein, les Feroë …

YVON LE MEN : Dans son premier recueil, Le Rituel breton, Xavier Grall avait écrit : Ah quand je mourrai / enterrez-moi à Ouessant / avec mes épagneuls / et mes goélands / ah quand je mourrai / mettez-moi en ce jardin de gravier.

Je connais une jeune fille qui a parcouru le chemin de Hambourg à Ouessant pour chercher sa tombe. Elle ne sait pas qu'il repose à Landivisiau. Elle ne sait pas que les livres des écrivains et des poètes disent une autre vérité. Et son âme qui est partout est aussi à Ouessant, plus près du Paradis, du couchant, là où les morts s'endorment et se réveillent, dans le milieu de la nuit, avec, à leur chevet, les légendes du pays de la jeunesse éternelle.

EXTRAIT

Te nommant, Armorique
je nomme le risque et la dérade
et le chemin des courlis
et l'espérance de Java
et de Bali.

[…]

Dis-moi, quand partirai-je au Sud ?

[…]

Cet aujourd'hui ne sait plus rêver
Cet aujourd'hui ne sait pas ce que
veut dire le mot
île
et le mot Feroë.
Mon îlienne,

[…]

dis-leur le poème de la mer
le prodige du matin
et le miracle du vent.
Et dis-leur la jubiliation des capitaines
qui s'en venaient de Madère
dans l'assomption d'une misaine.

[…]

Notre-dame des îles et notre-dame des goémons
notre-dame des navires et notre-dame des houes
notre-dame des marins et notre dame des forbans
priez pour moi, l'Infidèle, pélerin
de tous les océans
et priez pour moi dans vos pardons
au centre de vos étés
notre-dame des mimosas et notre-dame des genêts
priez pour moi à Raz, Molène et Douarnenez.

Ah quand je mourrai
enterrez-moi à Ouessant
avec mes épagneuls
et mes goélands
ah quand je mourrai
mettez-moi en ce jardin de gravier.

                                Ainsi soit-il.

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Le rituel breton », Sarcelles : Le Ponant, 1965
  • « Œuvre poétique » présentée par Mireille Guillemot, Yvon Le Men et Jan Dau Melhau, Mortemart : Rougerie, 2010

mise-à-jour : 21 novembre 2013
Xavier Grall - photo Michel Thersiquel (détail)
Xavier Grall - photo : Michel Thersiquel (détail)
dessin Marcel Gonzalez
dessin de Marcel Gonzalez
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX