« Considérez l'étendue et son mystère si abordable. Ne partez pas de votre rive comme pour un voyage de découverte ou de conquête. Laissez faire au voyage.
Ou plutôt, partez de l'ailleurs et remontez ici, où s'ouvrent votre maison et votre source. »

Edouard Glissant : TOUT-MONDE

AILLEURS : projet d'une exposition réunissant les oeuvres de cinq artistes, originaires de chacun des cinq continents ... Cinq visions, cinq conceptions dépassant l'exotisme pour dévoiler une réalité diverse, « bariolée » comme la vache chère à Nietzsche.   

Catherine Bayle aime les îles, proches de chez elle, comme l'île de Sein, ou plus lointaines, comme Hiva Oa, dans l'archipel des Marquises ; sa peinture tente d'exprimer toute la distance qui la sépare du monde des îles ... et tous les liens qui l'y rattachent.

Elle s'emploie à permettre la mise en oeuvre du projet AILLEURS, déterminée à ce qu'il puisse voir le jour rapidement, mais sans négliger sa dimension utopique ...

Dr. Tatoo, un allemand atypique installé à Tahiti depuis 1989 a, le premier, décidé de prendre part au projet, au sein duquel il présentera l'AILLEURS Océanien, servi ou handicapé par ses racines germaniques ?

Des contacts sont établis, en Afrique aussi bien qu'en Amérique et en Asie pour compléter le cercle .